冬天 [－－]

Jyutping dung1 tin1
Pinyin dōng tian

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    winter
    (syn.) 冬下時, 冬場下, 冬裡, 九天, 寒裡, 凝天時, 冬場裡, 冷季, 冬寒天, 臘月天兒, 冷月天, 冷天裡, 冬, 冬上, 冬下天, 冬末寒天, 冬仔, 冷天家, 冬天時, 冬天價, 天冷天, 冬天家, 寒天, 天色冷, 在冬, 冬下裡, 寒冷天, 寒儂, 冬季, 九裡頭, 冷天道, 冬場子, 寒冬, 寒天時, 寒天儂, 冬日, 十二月, 冬底下, 凊天時, 冬下晨, 冷天, 下冬, 凊天, 冬下頭, 寒場裡, 冬間, 北風天, 冬天頭, 冬辰, 冬天裡, 冬天, 冬天道, 冬季天兒, 冬月天, 冬下, 寒裡頭, 冬哩
    • 她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
      她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。
      tā zài dōng tiān shōu jí le xǔ duō xuě shuǐ ， zhǔn bèi xià tiān yòng lái jiàng shǔ ．
      She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.
    • 夏天和冬天，你更喜歡哪一個？
      夏天和冬天，你更喜欢哪一个？
      xià tiān hé dōng tiān ， nǐ gèng xǐ huān nǎ yī ge ？
      Do you prefer summer or winter?
    • 冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。
      冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。
      dōng tiān de shí hòu hā ěr bīn shì bīng tiān xuě dì ．
      During winter Harbin is a world of ice and snow.

冬天 [－－]

Jyutping dung1 tin1
Pinyin dōng tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. winter
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    季節​名​，​四季​入​面​嘅​第四季​；​北半球​嘅​冬季​約​莫​係​十一月​至​二月​，​而​南半球​約​莫​係​六​至​八月​（​具體會​按緯度​而​有所​變動​）​，​天氣​比​較​寒冷​（​量​詞​：​個​）
    winter
    • 我諗冬天啲人會食多啲嘢。
      我谂冬天啲人会食多啲嘢。
      ngo5 nam2 dung1 tin1 di1 jan4 wui5 sik6 do1 di1 je5.
      I think people tend to eat more in winter.
  2. 近義詞
    冬季
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    winter
    (syn.) 冬下時, 冬場下, 冬裡, 九天, 寒裡, 凝天時, 冬場裡, 冷季, 冬寒天, 臘月天兒, 冷月天, 冷天裡, 冬, 冬上, 冬下天, 冬末寒天, 冬仔, 冷天家, 冬天時, 冬天價, 天冷天, 冬天家, 寒天, 天色冷, 在冬, 冬下裡, 寒冷天, 寒儂, 冬季, 九裡頭, 冷天道, 冬場子, 寒冬, 寒天時, 寒天儂, 冬日, 十二月, 冬底下, 凊天時, 冬下晨, 冷天, 下冬, 凊天, 冬下頭, 寒場裡, 冬間, 北風天, 冬天頭, 冬辰, 冬天裡, 冬天, 冬天道, 冬季天兒, 冬月天, 冬下, 寒裡頭, 冬哩
    • 她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
      她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。
      tā zài dōng tiān shōu jí le xǔ duō xuě shuǐ ， zhǔn bèi xià tiān yòng lái jiàng shǔ ．
      She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.
    • 夏天和冬天，你更喜歡哪一個？
      夏天和冬天，你更喜欢哪一个？
      xià tiān hé dōng tiān ， nǐ gèng xǐ huān nǎ yī ge ？
      Do you prefer summer or winter?
    • 冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。
      冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。
      dōng tiān de shí hòu hā ěr bīn shì bīng tiān xuě dì ．
      During winter Harbin is a world of ice and snow.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #133
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。
    我想知道這個冬天在我們的城市會不會下雪。
    wǒ xiǎng zhī dào zhè ge dōng tiān zài wǒ men de chéng shì huì bù huì xià xuě 。
    • I wonder if it will snow in our town this winter.
  2. Mandarin
    这里的夏天很潮湿，另外，冬天很干燥。
    這裏的夏天很潮濕，另外，冬天很乾燥。
    zhè lǐ de xià tiān hěn cháo shī ， lìng wài ， dōng tiān hěn gān zào 。
    • It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
  3. Mandarin
    去年冬天下了好多雪。
    去年冬天下了好多雪。
    qù nián dōng tiān xià le hǎo duō xuě 。
    • There was a lot of snow last winter.
    • Last winter, it snowed a lot.
  4. Mandarin
    冬天我觉得更疲劳一点。
    冬天我覺得更疲勞一點。
    dōng tiān wǒ jué de gèng pí láo yī diǎn 。
    • I feel more tired in the wintertime.
  5. Mandarin
    冬天我总是需要多加条被子。
    冬天我總是需要多加條被子。
    dōng tiān wǒ zǒng shì xū yào duō jiā tiáo bèi zi 。
    • I always need an extra blanket in the wintertime.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    听讲今个冬天系呢十年嚟最冻嘅冬天㖞。
    聽講今個冬天係呢十年嚟最凍嘅冬天喎。
    teng1 gong2 gam1 go3 dung1 tin1 hai6 nei4 sap6 nin4 lai4 zeoi3 dung3 ge3 dung1 tin1 wo5 。
    • I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
  2. Cantonese
    一到咗冬天就会落好多雪。
    一到咗冬天就會落好多雪。
    jat1 dou3 zo2 dung1 tin1 zau6 wui5 lok6 hou2 do1 syut3 。
    • We have lots of snow in the winter.
  3. Cantonese
    冬天就嚟到喇，系时候买啲保暖嘅衫喇。
    冬天就嚟到喇，係時候買啲保暖嘅衫喇。
    dung1 tin1 zau6 lai4 dou3 laa3 ， hai6 si4 hau6 maai5 di1 bou2 nyun5 ge3 saam1 laa3 。
    • With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
  4. Cantonese
    瑞典冬天个天好黑。
    瑞典冬天個天好黑。
    seoi6 din2 dung1 tin1 go3 tin1 hou2 hak1 。
    • It's so dark in Sweden in the winter.
  5. Cantonese
    呢到连冬天都唔系落好多雪。
    呢到連冬天都唔係落好多雪。
    nei4 dou3 lin4 dung1 tin1 dou1 m4 hai6 lok6 hou2 do1 syut3 。
    • We don't have much snow here even in the winter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今个礼拜全部冬天褛都六折。
    今個禮拜全部冬天褸都六折。
    gam1 go3 lai5 baai3 cyun4 bou6 dung1 tin1 lau1 dou1 luk6 zit3.
    • There's 40% off this week on all winter coats.
  2. Cantonese
    就快冬天，我想买多对靴。
    就快冬天，我想買多對靴。
    zau6 faai3 dung1 tin1, ngo5 soeng2 maai5 do1 deoi3 hoe1.
    • Winter is coming. I want to buy a new pair of boots.
  3. Cantonese
    冬天最正就系食蛇羹，又好味又暖肚。
    冬天最正就係食蛇羹，又好味又暖肚。
    dung1 tin1 zeoi3 zeng3 zau6 hai6 sik6 se4 gang1, jau6 hou2 mei6 jau6 lyun5 tou5.
    • The best thing in winter is a snake soup; it's delicious and will keep your body warm.
  4. Cantonese
    呢个港口每年冬天都会冰封三个月。
    呢個港口每年冬天都會冰封三個月。
    ni1 go3 gong2 hau2 mui5 nin4 dung1 tin1 dou1 wui5 bing1 fung1 saam1 go3 jyut6.
    • This harbour freezes over for three months every winter.
  5. Cantonese
    到咗冬天，街上面都仲有好多女仔着短裙。
    到咗冬天，街上面都仲有好多女仔着短裙。
    dou3 zo2 dung1 tin1, gaai1 soeng6 min6 dou1 zung6 jau5 hou2 do1 neoi5 zai2 zoek3 dyun2 kwan4.
    • In winter, on the street there are still many girls in short skirts.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    冬天捐咗入被窦度就唔愿起身。
    冬天捐咗入被窦度就唔愿起身。
    dung1 tin1 gyun1 zo2 jap6 pei5 dau3 dou6 zau6 m4 jyun6 hei2 san1.
    • In the winter, once [you] get under a quilt, [you] don't want to get out.
  2. Mandarin
    春天指的是冬天后面的那个季节。
    春天指的是冬天後面的那個季節。
    chūn tiān zhǐ de shì dōng tiān hòu miàn de nà ge jì jié ．
    • Spring refers to the season after winter.
  3. Mandarin
    春天、夏天、秋天、冬天
    春天、夏天、秋天、冬天
    chūn tiān ， xià tiān ， qiū tiān ， dōng tiān
    • X
  4. Mandarin
    照例到了冬天，野外全是灰黄色的枯草，又高又密，脚踏下去簌簌地响，有时没到你的腿弯上。
    照例到了冬天，野外全是灰黃色的枯草，又高又密，腳踏下去簌簌地響，有時沒到你的腿彎上。
    zhào lì dào le dōng tiān ， yě wài quán shì huī huáng sè de kū cǎo ， yòu gāo yòu mì ， jiǎo tà xià qù sù sù dì xiǎng ， yǒu shí mò dào nǐ de tuǐ wān shàng ．
    • X
  5. Mandarin
    她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。
    她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
    tā zài dōng tiān shōu jí le xǔ duō xuě shuǐ ， zhǔn bèi xià tiān yòng lái jiàng shǔ ．
    • She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.
    • She collected lots of snow water in winter, in preparation to be used to reduce the heat in summer.