冧檔 [－档]

Jyutping lam3 dong3
Pinyin lín dàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一個​組織​，​尤其​係​商​舖​，​因為​管理​不善​等​原因​，​唔​能夠​繼續​運作
    to collapse, to fail to continue working
    • 嘩！做咩呢度亂七八糟、冧晒檔咁款呀？
      哗！做咩呢度乱七八糟、冧晒档咁款呀？
      waa3, zou6 me1 ni1 dou6 lyun6 cat1 baat3 zou1, lam3 saai3 dong3 gam2 fun2 aa3
      Oh my goodness! The place looks trashed. Why?
  2. 動詞
    引申​為​因為​受​酒精​、​藥物​、​病得​好​緊要​等​原因​而​不省人事
    to collapse, to become unconscious, as influenced by alcohol, drugs, or illness
    • 你噚晚冧咗檔，俾人老笠呀！
      你㖊晚冧咗档，俾人老笠呀！
      nei5 cam4 maan5 lam3 zo2 dong3, bei2 jan4 lou5 lap1 aa3.
      You were wasted and mugged last night!
  3. 近義詞
    崩潰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 垮台
  2. 倒閉 – 倒闭

冧檔 [－档]

Jyutping lam1 dong3
Pinyin līn dàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to close down