冤鬼 [－－]

Jyutping jyun1 gwai2
Pinyin yuān guǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. ghost with bad luck/one who sticks with another person all the time/one who keeps pestering or troubling another person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指​喺​冤屈​中​死去​嘅​人​化成​嘅​鬼​，​由​於​怨念​大​，​會​一直​跟​住​仇人​等待​報​復​。​引伸​指不斷​纏​繞​追​蹤​目​標​嘅​跟​蹤​者​。
    the ghost of a person who was unjustly killed, as its death was full of grudge, it will stalk the killer for a revenge; fig. a person who stalks another person, a stalker. Literally: grudged ghost.
    • 你成隻冤鬼咁跟足我一日做乜嘢？究竟想點？
      你成只冤鬼咁跟足我一日做乜嘢？究竟想点？
      nei5 seng4 zek3 jyun1 gwai2 gam2 gan1 zuk1 ngo5 jat1 jat6 zou6 mat1 je5? gau3 ging2 soeng2 dim2
      Why did you stalk me like a grudged ghost for the whole day? What do you want?
  2. 近義詞
    吊靴鬼
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冤鬼
    冤鬼
    • grudging ghost
  2. Cantonese
    你成只冤鬼咁跟足我一日做乜嘢？究竟想点？
    你成隻冤鬼咁跟足我一日做乜嘢？究竟想點？
    nei5 seng4 zek3 jyun1 gwai2 gam2 gan1 zuk1 ngo5 jat1 jat6 zou6 mat1 je5? gau3 ging2 soeng2 dim2
    • Why did you stalk me like a grudged ghost for the whole day? What do you want?