冠軍 [－军]

Jyutping gun3 gwan1
Pinyin guàn jūn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. champion
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) first prize winner
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​一​個​比​賽​擊​敗​其​餘​參​賽​者​，​贏得勝​利​嘅​人​；​比​賽​嘅​第一名​（​量​詞​：​個​）
    (of competitions) champion; winner; first place
    • 冠軍得主係阿明！
      冠军得主系阿明！
      gun3 gwan1 dak1 zyu2 hai6 aa3 ming4!
      The winner is Ah Ming!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    champion (Classifier: 位 m c; 個／个 m c)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #298
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺个演讲比赛度攞咗冠军。
    佢喺個演講比賽度攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 go3 jin2 gong2 bei2 coi3 dou6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • He won the public speaking contest.
    • She won the public speaking contest.
  2. Cantonese
    佢赢咗冠军就喺度晒命。
    佢贏咗冠軍就喺度晒命。
    keoi5 jeng4 zo2 gun3 gwan1 zau6 hai2 dou6 saai3 ming6 。
    • He boasted of having won the first prize.
  3. Cantonese
    佢喺国际象棋比赛里面攞咗冠军。
    佢喺國際象棋比賽裏面攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 gwok3 zai3 zoeng6 kei2 bei2 coi3 leoi5 min6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • He carried off the first prize at the chess tournament.
  4. Cantonese
    佢有潜质做世界冠军。
    佢有潛質做世界冠軍。
    keoi5 jau5 cim4 zat1 zou6 sai3 gaai3 gun3 gwan1 。
    • He has the potential to become world champion.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他赢了冠军就自吹自擂了起来。
    他贏了冠軍就自吹自擂了起來。
    tā yíng le guàn jūn jiù zì chuī zì léi le qǐ lai 。
    • He boasted of having won the first prize.
  2. Mandarin
    他在国际象棋比赛中取得了冠军。
    他在國際象棋比賽中取得了冠軍。
    tā zài guó jì xiàng qí bǐ sài zhōng qǔ dé le guàn jūn 。
    • He carried off the first prize at the chess tournament.
  3. Mandarin
    在一九五八年，巴西首次夺得了世界杯的冠军。
    在一九五八年，巴西首次奪得了世界盃的冠軍。
    zài yī jiǔ wǔ bā nián ， bā xī shǒu cì duó dé le shì jiè bēi de guàn jūn 。
    • In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
  4. Mandarin
    我们要连胜七局，才能在这场锦标赛中夺得冠军。
    我們要連勝七局，才能在這場錦標賽中奪得冠軍。
    wǒ men yào lián shèng qī jú ， cái néng zài zhè chǎng jǐn biāo sài zhōng duó dé guàn jūn 。
    • We have to win seven times in a row to win this tournament.
  5. Mandarin
    大家都渴望知道前冠军得主发生了什么。
    大家都渴望知道前冠軍得主發生了什麼。
    dà jiā dōu kě wàng zhī dào qián guān jūn dé zhǔ fā shēng le shén me 。
    • Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    总冠军
    總冠軍
    zung2 gwun2 gwan1
    • overall champion
  2. Cantonese
    夺得冠军
    奪得冠軍
    dyut6 dak1 gun3 gwan1
    • to win the championship
  3. Cantonese
    荣登冠军宝座
    榮登冠軍寶座
    wing4 dang1 gun3 gwan1 bou2 zo6
    • Literally "to climb onto the seat of first place with honor", meaning "to be honored with the title of first place".
  4. Cantonese
    佢喺朗读比赛入面勇夺冠军，为校争光。
    佢喺朗讀比賽入面勇奪冠軍，為校爭光。
    keoi5 hai2 long5 zung6 bei2 coi3 jap6 min6 jung5 dyut6 gun3 gwan1, wai6 haau6 zang1 gwong1.
    • He won first prize in the speech competition, winning glory for his school.
  5. Cantonese
    十号佳丽众望所归，成为香港小姐冠军。
    十號佳麗眾望所歸，成為香港小姐冠軍。
    sap6 hou6 gaai1 lai6 zung3 mong6 so2 gwai1, sing4 wai4 hoeng1 gong2 siu2 ze2 gun3 gwan1.
    • Candidate 10 enjoyed widespread support and was crowned Miss Hong Kong.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢才貌双全，得到选美冠军系实至名归嘅。
    佢才貌雙全，得到選美冠軍係實至名歸嘅。
    keoi5 coi4 maau6 soeng1 cyun4, dak1 dou2 syun2 mei5 gun3 gwan1 hai6 sat6 zi3 ming4 gwai1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冠军
    冠軍
    guàn jūn
    • champion