冠狀肺炎 [－状－－]

Jyutping gun1 zong6 fai3 jim4
Pinyin guān zhuàng fèi yán

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    disease (especially pulmonary disease) caused by coronavirus
    • 當下，整個國家處於抗擊冠狀肺炎的特殊時期，中國人口眾多，維護社會秩序穩定是特殊時期的重中之重。
      当下，整个国家处于抗击冠状肺炎的特殊时期，中国人口众多，维护社会秩序稳定是特殊时期的重中之重。
      dāng xià ， zhěng ge guó jiā chǔ yú kàng jī guān zhuàng fèi yán de tè shū shí qī ， zhōng guó rén kǒu zhòng duō ， wéi hù shè huì zhì xù wěn dìng shì tè shū shí qī de zhòng zhōng zhī zhòng ．
      At this moment, the entire country is situated in special times of fighting against disease caused by coronavirus. Since China has a large population, maintaining social order and stability is of utmost importance in these special times.
    • 江城遭遇病毒禍，冠狀肺炎肆虐人。
      江城遭遇病毒祸，冠状肺炎肆虐人。
      jiāng chéng zāo yù bìng dú huò ， guān zhuàng fèi yán sì nüè rén ．
      Wuhan was met with disaster from the virus; coronavirus disease wreaked havoc on the people.
    • “感激”這場冠狀肺炎對我在藝術創作上的“空間制約”與“授予時間”，讓我能全身心的投入藝術創作
      “感激”这场冠状肺炎对我在艺术创作上的“空间制约”与“授予时间”，让我能全身心的投入艺术创作
      “ gǎn jī ” zhè chǎng guān zhuàng fèi yán duì wǒ zài yì shù chuàng zuò shàng de “ kōng jiān zhì yuē ” yǔ “ shòu yǔ shí jiān ” ， ràng wǒ néng quán shēn xīn de tóu rù yì shù chuàng zuò
      I am "grateful" to this disease caused by coronavirus for "spatial constraints" and "offering time" on my artwork, allowing me to focus my all on creating art.
    • 因此，機關組織之變革和處理以下三次冠狀肺炎有連帶關係。
      因此，机关组织之变革和处理以下三次冠状肺炎有连带关系。
      yīn cǐ ， jī guān zǔ zhī zhī biàn gé hé chǔ lǐ yǐ xià sān cì guān zhuàng fèi yán yǒu lián dài guān xì ．
      X
    • 據冠狀肺炎患者李雪蓮講述，2021年1月9日核酸檢測出我的Covid 19呈陽性，我立即進入了獨立的隔離，吳能彬先生知悉後，給了我六帖抗新冠病毒的中草藥，家人煎好後讓我每天午餐和晚餐後飲用。
      据冠状肺炎患者李雪莲讲述，2021年1月9日核酸检测出我的Covid 19呈阳性，我立即进入了独立的隔离，吴能彬先生知悉后，给了我六帖抗新冠病毒的中草药，家人煎好后让我每天午餐和晚餐后饮用。
      jù guān zhuàng fèi yán huàn zhě lǐ xuě lián jiǎng shù ， ２０２１ nián １ yuè ９ rì hé suān jiǎn cè chū wǒ de Ｃｏｖｉｄ １９ chéng yáng xìng ， wǒ lì jí jìn rù le dú lì de gé lí ， wú néng bīn xiān sheng zhī xī hòu ， gěi le wǒ liù tiě kàng xīn guān bìng dú de zhōng cǎo yào ， jiā rén jiān hǎo hòu ràng wǒ měi tiān wǔ cān hé wǎn cān hòu yǐn yòng ．
      X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    新型冠状肺炎相关的肝损伤：诊治与挑战
    新型冠狀肺炎相關的肝損傷：診治與挑戰
    xīn xíng guān zhuàng fèi yán xiāng guān de gān sǔn shāng ： zhěn zhì yǔ tiǎo zhàn
    • Liver injury in COVID-19: management and challenges
  2. Mandarin
    综上所述，新型冠状肺炎疫情爆发以前，因重视对新型冠状病毒传染患者的管理及救治工作，为了保障医护人员零感染，解决患者看病就医的需要，手术治疗、周期性化疗的患者能及时得到救治，采取强有力的保障措施
    綜上所述，新型冠狀肺炎疫情爆發以前，因重視對新型冠狀病毒傳染患者的管理及救治工作，為了保障醫護人員零感染，解決患者看病就醫的需要，手術治療、週期性化療的患者能及時得到救治，採取強有力的保障措施
    zōng shàng suǒ shù ， xīn xíng guān zhuàng fèi yán yì qíng bào fā yǐ qián ， yīn zhòng shì duì xīn xíng guān zhuàng bìng dú chuán rǎn huàn zhě de guǎn lǐ jí jiù zhì gōng zuò ， wèi le bǎo zhàng yī hù rén yuán líng gǎn rǎn ， jiě jué huàn zhě kàn bìng jiù yī de xū yào ， shǒu shù zhì liáo ， zhōu qī xìng huà liáo de huàn zhě néng jí shí dé dào jiù zhì ， cǎi qǔ qiáng yǒu lì de bǎo zhàng cuò shī
    • In conclusion, before the outbreak of the COVID-19 epidemic, because importance is placed upon the management and treatment of patients infected with novel coronavirus, in order to ensure zero infections among medical professionals, resolve the need of patients to seek and receive medical treatment, and to ensure that regular chemotherapy patients may receive timely treatment, we took these strong protective measures
  3. Mandarin
    在手术中获得的标本应按规范送检，具体参照我院新型冠状肺炎疑似/确诊患者病理标本送检流程图（图2）。
    在手術中獲得的標本應按規範送檢，具體參照我院新型冠狀肺炎疑似/確診患者病理標本送檢流程圖（圖2）。
    zài shǒu shù zhōng huò dé de biāo běn yīng àn guī fàn sòng jiǎn ， jù tǐ cān zhào wǒ yuàn xīn xíng guān zhuàng fèi yán yí sì ／ què zhěn huàn zhě bìng lǐ biāo běn sòng jiǎn liú chéng tú （ tú ２ ） ．
    • Samples collected from operations should be submitted for inspection according to the standard. For exact instructions, please refer to our hospital's flowchart for submitting pathological samples from suspected/confirmed COVID-19 patients (Figure 2).
  4. Mandarin
    日本著名市场调查公司“帝国数据银行”3月3日称，自去年2月至今，日本因新型冠状肺炎疫情而破产的公司数量已经上升到1100家，尤其是市区的餐饮企业破产数量较多。
    日本著名市場調查公司“帝國數據銀行”3月3日稱，自去年2月至今，日本因新型冠狀肺炎疫情而破產的公司數量已經上升到1100家，尤其是市區的餐飲企業破產數量較多。
    rì běn zhù míng shì chǎng diào chá gōng sī “ dì guó shù jù yín xíng ” ３ yuè ３ rì chēng ， zì qù nián ２ yuè zhì jīn ， rì běn yīn xīn xíng guān zhuàng fèi yán yì qíng ér pò chǎn de gōng sī shù liàng yǐ jīng shàng shēng dào １１００ jiā ， yóu qí shì shì qū de cān yǐn qǐ yè pò chǎn shù liàng jiào duō ．
    • Japan's famous market research company Teikoku Databank reported on March 3 that from February last year until now, the number of companies in Japan that have become bankrupt due to the COVID-19 pandemic has risen to 1100, and the number is especially high for food businesses in the city.
  5. Mandarin
    当下，整个国家处于抗击冠状肺炎的特殊时期，中国人口众多，维护社会秩序稳定是特殊时期的重中之重。
    當下，整個國家處於抗擊冠狀肺炎的特殊時期，中國人口眾多，維護社會秩序穩定是特殊時期的重中之重。
    dāng xià ， zhěng ge guó jiā chǔ yú kàng jī guān zhuàng fèi yán de tè shū shí qī ， zhōng guó rén kǒu zhòng duō ， wéi hù shè huì zhì xù wěn dìng shì tè shū shí qī de zhòng zhōng zhī zhòng ．
    • At this moment, the entire country is situated in special times of fighting against disease caused by coronavirus. Since China has a large population, maintaining social order and stability is of utmost importance in these special times.