冠 [－]

Jyutping gun3
Pinyin guàn

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to rank first; to excel; to surpass
    • 冠軍
      冠军
      guàn jūn
      champion
  2. character, literary
    to cover
  3. character, literary
    to put on a hat; to wear a hat
    • 沐猴而冠
      沐猴而冠
      mù hóu ér guàn
      a macaque wearing a hat
  4. character, historical, of a male
    to reach adulthood
  5. character
    to precede (e.g. with a title); to attach; to put on
    • 冠夫姓
      冠夫姓
      guàn fū xìng
      to add on one's husband's surname
  6. character
    a surname
  7. character, historical
    ceremony marking a male's coming of age at 20
    (syn.) 元服
  8. character
    champion; winner; victor
    • 奪冠
      夺冠
      duó guàn
      to take first prize

冠 [－]

Jyutping gun3
Pinyin guān

Definitions (CC-CANTO)
  1. rank first/champion/best/crown with/to precede by/to top the rest/to put on a hat / cap
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    hat-shaped thing
    • 花冠
      花冠
      huā guān
      wreath; crown
  2. character
    hat; cap
    • 皇冠
      皇冠
      huáng guān
      crown
    • 衣冠楚楚
      衣冠楚楚
      yī guān chǔ chǔ
      well-groomed
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #76

冠 [－]

Jyutping gun1
Pinyin guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hat
  2. crown
  3. crest
  4. cap
Definitions (CC-CANTO)
  1. hat/crown/crest/cap/hat-shaped thing/headgear/a bird's comb or crest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    帶響頭​頂​嘅​衣​飾​，​通常​指帽
    hat
    • 衣冠
      衣冠
      ji1 gun1
      apparel; clothing
  2. 語素
    生響頭​上面​凸起​嘅​肉​塊​（​量​詞​:​個​）
    crest; comb
    • 雞冠
      鸡冠
      gai1 gun1
      cock's crest
Definitions (Unihan)
  1. cap, crown, headgear
  2. Cangjie Input
    BMUI

冠 [－]

Jyutping gun1
Pinyin guàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Guan
  2. to put on a hat
  3. to be first
  4. to dub
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺个演讲比赛度攞咗冠军。
    佢喺個演講比賽度攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 go3 jin2 gong2 bei2 coi3 dou6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • He won the public speaking contest.
    • She won the public speaking contest.
  2. Cantonese
    佢赢咗冠军就喺度晒命。
    佢贏咗冠軍就喺度晒命。
    keoi5 jeng4 zo2 gun3 gwan1 zau6 hai2 dou6 saai3 ming6 。
    • He boasted of having won the first prize.
  3. Cantonese
    佢喺国际象棋比赛里面攞咗冠军。
    佢喺國際象棋比賽裏面攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 gwok3 zai3 zoeng6 kei2 bei2 coi3 leoi5 min6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • He carried off the first prize at the chess tournament.
  4. Cantonese
    佢有潜质做世界冠军。
    佢有潛質做世界冠軍。
    keoi5 jau5 cim4 zat1 zou6 sai3 gaai3 gun3 gwan1 。
    • He has the potential to become world champion.
  5. Cantonese
    如果冇新冠嘅话，我就去咗环游世界喇！
    如果冇新冠嘅話，我就去咗環遊世界喇！
    jyu4 gwo2 mou5 san1 gun3 ge3 waa2 ， ngo5 zau6 heoi3 zo2 waan4 jau4 sai3 gaai3 laa3 ！
    • If there were no Covid, I would travel around the world!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他赢了冠军就自吹自擂了起来。
    他贏了冠軍就自吹自擂了起來。
    tā yíng le guàn jūn jiù zì chuī zì léi le qǐ lai 。
    • He boasted of having won the first prize.
  2. Mandarin
    他在国际象棋比赛中取得了冠军。
    他在國際象棋比賽中取得了冠軍。
    tā zài guó jì xiàng qí bǐ sài zhōng qǔ dé le guàn jūn 。
    • He carried off the first prize at the chess tournament.
  3. Mandarin
    在一九五八年，巴西首次夺得了世界杯的冠军。
    在一九五八年，巴西首次奪得了世界盃的冠軍。
    zài yī jiǔ wǔ bā nián ， bā xī shǒu cì duó dé le shì jiè bēi de guàn jūn 。
    • In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
  4. Mandarin
    皇后的后冠是用黄金铸成的。
    皇后的后冠是用黃金鑄成的。
    huáng hòu de hòu guān shì yòng huáng jīn zhù chéng de 。
    • The Queen's crown was made of gold.
  5. Mandarin
    我们要连胜七局，才能在这场锦标赛中夺得冠军。
    我們要連勝七局，才能在這場錦標賽中奪得冠軍。
    wǒ men yào lián shèng qī jú ， cái néng zài zhè chǎng jǐn biāo sài zhōng duó dé guàn jūn 。
    • We have to win seven times in a row to win this tournament.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    衣冠冢
    衣冠塚
    ji1 gun1 cung2
    • a tomb where only the clothes or possessions of the deceased are buried
  2. Cantonese
    新型冠状病毒
    新型冠狀病毒
    san1 jing4 gun1 zong6 beng6 duk6
    • Novel Coronavirus
  3. Cantonese
    多人接种新型冠状病毒疫苗后出现不良反应。
    多人接種新型冠狀病毒疫苗後出現不良反應。
    • X
  4. Cantonese
    冠夫姓
    冠夫姓
    gun3 fu1 sing3
    • to add/take the husband's surname
  5. Cantonese
    连续夺冠
    連續奪冠
    lin4 zuk6 dyut6 gun3
    • to win the championship consequently
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢才貌双全，得到选美冠军系实至名归嘅。
    佢才貌雙全，得到選美冠軍係實至名歸嘅。
    keoi5 coi4 maau6 soeng1 cyun4, dak1 dou2 syun2 mei5 gun3 gwan1 hai6 sat6 zi3 ming4 gwai1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冠冕
    冠冕
    guàn miǎn
    • official's hat; royal crown; official; leader
  2. Mandarin
    花冠
    花冠
    huā guān
    • wreath; crown
  3. Mandarin
    皇冠
    皇冠
    huáng guān
    • crown
  4. Mandarin
    衣冠楚楚
    衣冠楚楚
    yī guān chǔ chǔ
    • well-groomed
  5. Mandarin
    冠军
    冠軍
    guàn jūn
    • champion