冚包散 [－－－]

Jyutping ham6 baau1 saan2
Pinyin kǎn bāo sàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be destroyed; to disintegrate [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    被​完全​催毀​，​被​打​到​散​晒
    to be destroyed, to disintegrate.
    • 佢架車撞到冚包散，人唔死得算好彩喇。
      佢架车撞到冚包散，人唔死得算好彩喇。
      keoi5 gaa3 ce1 zong6 dou3 ham6 baau1 saan2, jan4 mm4 sei2 dak1 syun3 hou2 coi2 laa3
      His car was toally destroyed in the crash, it is very lucky that he is still alive.
  2. 形容詞
    冚​家​剷​嘅​委婉​語
    a curse for someone's whole family die, an expression of anger, contempt, hostility, etc. Or a very rude way to address somebody. Literally: whole family take (euphemistic version of 冚家剷ham6 gaa1 caan2)
    • 你個冚包散夠膽呃我？
      你个冚包散够胆呃我？
      nei5 go3 ham6 baau1 saan2 gau3 daam2 ngaak1 ngo5
      You bastard dare to cheat me ?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢架车撞到冚包散，人唔死得算好彩喇。
    佢架車撞到冚包散，人唔死得算好彩喇。
    keoi5 gaa3 ce1 zong6 dou3 ham6 baau1 saan2, jan4 mm4 sei2 dak1 syun3 hou2 coi2 laa3
    • His car was toally destroyed in the crash, it is very lucky that he is still alive.
  2. Cantonese
    你个冚包散够胆呃我？
    你個冚包散夠膽呃我？
    nei5 go3 ham6 baau1 saan2 gau3 daam2 ngaak1 ngo5
    • You bastard dare to cheat me ?