[-]

Jyutping kam2
Pinyin kǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cant.) cover, lid/to raid on illegal dens/to slap/to hide
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    遮住​、​覆蓋​;​避免​畀​人​見​到​、​發現​到
    to cover; to conceal; to prevent something from being seen or discovered
    • 冚被
      冚被
      kam2 pei5
      to cover with a blanket
    • 冚住件事
      冚住件事
      kam2 zyu6 gin6 si6
      to hide something from being known
    • 冚埋本書
      冚埋本书
      kam2 maai4 bun2 syu1
      to close the book
    • 一個大浪冚埋嚟
      一个大浪冚埋嚟
      jat1 go3 daai6 long6 kam2 maai4 lai4
      a big wave is breaking
    • 大話冚大話
      大话冚大话
      daai6 waa6 kam2 daai6 waa6
      to cover a lie with another
  2. 近義詞
    蓋、遮
  3. 參看
    𢫏
  4. 動詞
    用手掌​打人​塊面​;​掌​摑
    to slap one's face
    • 我畀佢扻咗一巴。
      我畀佢扻咗一巴。
      ngo5 bei2 keoi5 kam2 zo2 jat1 baa1.
      I was slapped by her.
  5. 近義詞
  6. 參看
    𢫏、扻
  7. 名詞
    用​嚟​遮住​底下​嘅​嘢​嘅​物件​(​量​詞​:​個​)
    lid; cap; cover
    • 牀冚
      床冚
      cong4 kam2
      bedspread
    • 頭冚
      头冚
      tau4 kam2
      bonnet; hood (of a car)
    • 坐廁水箱個冚
      坐厕水箱个冚
      zo6 ci3 seoi2 soeng1 go3 kam2
      toilet tank cover
  8. 近義詞
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) cover, lid
  2. Cangjie Input
    BU

[-]

Jyutping ham6
Pinyin kǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. all/whole/everyone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​物件​嘅​開​口​、​接口​閂​得實​、​冇​罅​;​緊閉
    (of openings) tight; firm
    • 道門閂唔冚。
      道门闩唔冚。
      dou6 mun4 saan1 m4 ham6.
      This door is not tightly shut.
  2. 區別詞
    全部​;​所有
    all; entire
    • 冚家
      冚家
      ham6 gaa1
      the entire family
    • 冚世界都走晒,你做咩仲喺度呀?
      冚世界都走晒,你做咩仲喺度呀?
      ham6 sai3 gaai3 dou1 zau2 saai3, nei5 zou6 me1 zung6 hai2 dou6 aa3?
      Everyone is gone, why are you still here?
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to cover (to be enough money for)
  2. character, Cantonese, Hakka
    to cover
    • 冚埋本書
      冚埋本书
      kam2 maai4 bun2 syu1
      to close the book
    • 我琴晚𰥛觉冚咗两张被。
      我琴晚𰥛觉冚咗两张被。
      ngo5 kam4 maan5 fan3 gaau3 kam2 zo2 loeng5 zoeng1 pei5.
      Last night, while sleeping, I put on two blankets.
    • 𫽋完唔该冚返个盖
      𫽋完唔该冚返个盖
      lo2 jyun4 m4 goi1 kam2 faan1 go3 goi3
      Please put the lid back on after taking it.
  3. character, Cantonese
    to raid (an illegal den)
  4. character, Cantonese
    to slap (someone) in the face
    • 佢畀佢女朋友冚咗一巴。
      佢畀佢女朋友冚咗一巴。
      keoi5 bei2 keoi5 neoi5 pang4 jau5 kam2 zo2 jat1 baa1.
      He got a slap in the face from his girlfriend.
  5. character, Cantonese, Teochew
    cover; lid
  6. character, Cantonese
    to cover up; to conceal; to prevent something from being discovered
  7. character, Cantonese
    all; entire
  8. character, Cantonese, of openings
    tight; firm
    • 只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
      只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
      zek3 coeng1 saan1 m4 ham6 zau6 hou2 ji6 bei2 fung1 ceoi1 faan1 hoi1.
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 嚴密 – 严密
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「啲字母冚办烂左右掉转晒嘅!」「梗系唔系啦,呢啲系俄文嚟㗎,俄文啲字母就系咁写㗎喇。」
    「啲字母冚辦爛左右掉轉晒嘅!」「梗係唔係啦,呢啲係俄文嚟㗎,俄文啲字母就係咁寫㗎喇。」
    「 di1 zi6 mou5 ham6 baan6 laan6 zo2 jau6 diu6 zyun3 saai3 ge3 ! 」 「 gang2 hai6 m4 hai6 laa1 , nei4 di1 hai6 ngo4 man2 lai4 gaa3 , ngo4 man2 di1 zi6 mou5 zau6 hai6 gam3 se2 gaa3 laa3 。 」
    • "Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
  2. Cantonese
    我将啲空闲时间冚办烂攞晒嚟睇书。
    我將啲空閒時間冚辦爛攞晒嚟睇書。
    ngo5 zoeng3 di1 hung1 haan4 si4 gaan3 ham6 baan6 laan6 lo2 saai3 lai4 tai2 syu1 。
    • I spend what time I can spare reading.
  3. Cantonese
    唔食就冚起佢喇!
    唔食就冚起佢喇!
    m4 sik6 zau6 ham6 hei2 keoi5 laa3 !
    • If you're not going to eat the food, then cover it!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冚被
    冚被
    kam2 pei5
    • to cover with a blanket
  2. Cantonese
    冚住件事
    冚住件事
    kam2 zyu6 gin6 si6
    • to hide something from being known
  3. Cantonese
    冚埋本书
    冚埋本書
    kam2 maai4 bun2 syu1
    • to close the book
  4. Cantonese
    一个大浪冚埋嚟
    一個大浪冚埋嚟
    jat1 go3 daai6 long6 kam2 maai4 lai4
    • a big wave is breaking
  5. Cantonese
    大话冚大话
    大話冚大話
    daai6 waa6 kam2 daai6 waa6
    • to cover a lie with another
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    冚埋本书
    冚埋本書
    kam2 maai4 bun2 syu1
    • close the book
  2. Cantonese
    我琴晚𰥛觉冚咗两张被。
    我琴晚𰥛觉冚咗两张被。
    ngo5 kam4 maan5 fan3 gaau3 kam2 zo2 loeng5 zoeng1 pei5.
    • Last night, while sleeping, I put on two blankets.
  3. Cantonese
    𫽋完唔该冚返个盖
    𫽋完唔该冚返个盖
    lo2 jyun4 m4 goi1 kam2 faan1 go3 goi3
    • Please put the lid back on after taking it.
  4. Cantonese
    佢畀佢女朋友冚咗一巴。
    佢畀佢女朋友冚咗一巴。
    keoi5 bei2 keoi5 neoi5 pang4 jau5 kam2 zo2 jat1 baa1.
    • He got a slap in the face from his girlfriend.
  5. Cantonese
    只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
    只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
    zek3 coeng1 saan1 m4 ham6 zau6 hou2 ji6 bei2 fung1 ceoi1 faan1 hoi1.
    • X