Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
冗
員
[-
员
]
Jyutping
jung2 jyun4
Pinyin
rǒng yuán
Definitions (CC-CEDICT)
excess personnel; superfluous staff
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
組織入面辦事能力低而只會造成負擔嘅成員(量詞:個)
surplus staff; deadwood
呢間公司冗員眾多,冇咩可能唔執笠。
呢间公司冗员众多,冇咩可能唔执笠。
ni1 gaan1 gung1 si1 jung2 jyun4 zung3 do1, mou5 me1 ho2 nang4 m4 zap1 lap1.
There is too much deadwood in this company, it is only going to collapse upon itself.
Definitions (Wiktionary)
noun
redundant personnel
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
呢间公司冗员众多,冇咩可能唔执笠。
呢間公司冗員眾多,冇咩可能唔執笠。
ni1 gaan1 gung1 si1 jung2 jyun4 zung3 do1, mou5 me1 ho2 nang4 m4 zap1 lap1.
There is too much deadwood in this company, it is only going to collapse upon itself.
Cantonese
呢间公司自从私有化之后,就要自负盈亏,炒咗好多冗员。
呢間公司自從私有化之後,就要自負盈虧,炒咗好多冗員。
ni1 gaan1 gung1 si1 zi6 cung4 si1 jau5 faa3 zi1 hau6, zau6 jiu3 zi6 fu6 jing4 kwai1, caau2 zo2 hou2 do1 jung2 jyun4.
This company has been trimming a lot of fat after the privatization that brings itself to bear its own cost.
Cantonese
冗员
冗員
deadwood