冗 [-]
Jyutping
jung5
Pinyin
rǒng
-
extraneous/redundant/superfluous/busy schedule/excessive
冗 [-]
Jyutping
jung2
Pinyin
rǒng
-
extraneous
-
redundant
-
superfluous
-
busy schedule
-
extraneous/redundant/superfluous/busy schedule/excessive
-
語素
多餘;冇用
superfluous; useless
-
冗員
冗员
deadwood
-
冗長
冗长
redundantly long
-
語素
繁忙;冇時間
busy; occupied
-
撥冗
拨冗
to find time from a tight schedule
-
character
superfluous; unnecessary; surplus; uncalled-for; spare; excessive; redundant
-
character
busy routine
-
character
complicated and tedious; overloaded with details
-
excessive
-
superfluous
-
Cangjie Input
BHN
-
Mandarin
这些是无用且冗长的会议。
這些是無用且冗長的會議。
zhè xiē shì wú yòng qiě rǒng cháng de huì yì 。
-
These meetings are infinite and fruitless.
-
These are just useless and resultless meetings.
-
Mandarin
这位老教授的讲座冗长而沉闷。
這位老教授的講座冗長而沉悶。
zhè wèi lǎo jiào shòu de jiǎng zuò rǒng cháng ér chén mèn 。
-
The old professor's lectures are long-winded and ponderous.
-
Cantonese
佢讲嘢不著边际,行文亦都同样咁冗长。
佢講嘢不著邊際,行文亦都同樣咁冗長。
keoi5 gong2 je5 bat1 zoek6 bin1 zai3, hang4 man4 jik6 dou2 tung4 joeng6 gam3 jung2 coeng4.
-
His speech is empty and his words are long-winded.
-
Cantonese
呢间公司冗员众多,冇咩可能唔执笠。
呢間公司冗員眾多,冇咩可能唔執笠。
ni1 gaan1 gung1 si1 jung2 jyun4 zung3 do1, mou5 me1 ho2 nang4 m4 zap1 lap1.
-
There is too much deadwood in this company, it is only going to collapse upon itself.
-
Cantonese
呢间公司自从私有化之后,就要自负盈亏,炒咗好多冗员。
呢間公司自從私有化之後,就要自負盈虧,炒咗好多冗員。
ni1 gaan1 gung1 si1 zi6 cung4 si1 jau5 faa3 zi1 hau6, zau6 jiu3 zi6 fu6 jing4 kwai1, caau2 zo2 hou2 do1 jung2 jyun4.
-
This company has been trimming a lot of fat after the privatization that brings itself to bear its own cost.
-
Cantonese
多谢你拨冗接受呢个电话调查。
多謝你撥冗接受呢個電話調查。
do1 ze6 nei5 but6 jung2 zip3 sau6 ni1 go3 din6 waa2 diu6 caa4.
-
Thanks for your time and your participation in this telephone interview.
-
Cantonese
冗员
冗員