Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
冒
頭
[-
头
]
Jyutping
mou6 tau4
Pinyin
mào tóu
Definitions (CC-CEDICT)
to emerge
to crop up
a little more than
Definitions (Wiktionary)
verb, after numbers
to exceed by a little; to be a little over
(syn.) 吐頭, 冒尖, 出头, 吐头, 出頭
verb
to emerge; to crop up
(syn.) 冒尖
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
臺陸用法和差異
「冒頭」通常指露出苗頭,例如:罪惡冒頭,如果無法加以整治,社會風氣將迅速敗壞。而大陸所說的「冒頭」還經常放在整數之後,表示略微超過,例如:他才二十冒頭,正是年輕氣盛的年紀。
日常用語:臺
出頭
日常用語:陸
冒頭、出頭、冒尖