冒犯 [－－]

Jyutping mou6 faan6
Pinyin mào fàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to offend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做出​一​啲​無禮​貌​嘅​行​為​，​令人​覺得​唔​受​尊重
    to offend; to affront
    • 頭先小弟唔識嘢冒犯晒，各位請多多包涵！
      头先小弟唔识嘢冒犯晒，各位请多多包涵！
      tau4 sin1 siu2 dai6 m4 sik1 je5 mou6 faan6 saai6, gok3 wai2 cing2 do1 do1 baau1 haam4!
      I didn't mean to offend you all just now. Please forgive my ignorance.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to offend
    (syn.) 唐突, 衝撞, 碰撞, 開罪, 干犯, 惹, 沖犯, 冲犯, 冲撞, 触犯, 开罪, 得失, 觸犯, 得罪
    • 冒犯到別人
      冒犯到别人
      mào fàn dào bié rén
      to offend others
    • 我不是故意冒犯你。
      我不是故意冒犯你。
      wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2803
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我怕我冒犯了你。
    我怕我冒犯了你。
    wǒ pà wǒ mào fàn le nǐ 。
    • I'm afraid I've offended you.
  2. Mandarin
    他的行为冒犯了我。
    他的行為冒犯了我。
    tā de xíng wéi mào fàn le wǒ 。
    • I was offended by his behavior.
  3. Mandarin
    你的行为已经冒犯了他的尊严。
    你的行為已經冒犯了他的尊嚴。
    nǐ de xíng wéi yǐ jīng mào fàn le tā de zūn yán 。
    • Your action has offended his dignity.
  4. Mandarin
    我被冒犯了。
    我被冒犯了。
    wǒ bèi mào fàn le 。
    • I was insulted.
  5. Mandarin
    我冒犯到你了。
    我冒犯到你了。
    wǒ mào fàn dào nǐ le 。
    • I've offended you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冒犯
    冒犯
    mou6 faan6
    • to offend
  2. Cantonese
    头先小弟唔识嘢冒犯晒，各位请多多包涵！
    頭先小弟唔識嘢冒犯晒，各位請多多包涵！
    tau4 sin1 siu2 dai6 m4 sik1 je5 mou6 faan6 saai6, gok3 wai2 cing2 do1 do1 baau1 haam4!
    • I didn't mean to offend you all just now. Please forgive my ignorance.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冒犯
    冒犯
    mào fàn
    • to offend
  2. Mandarin
    冒犯到别人
    冒犯到別人
    mào fàn dào bié rén
    • to offend others
  3. Mandarin
    我不是故意要冒犯你的。
    我不是故意要冒犯你的。
    wǒ bù shì gù yì yào mào fàn nǐ de ．
    • X
  4. Mandarin
    我不是故意冒犯你。
    我不是故意冒犯你。
    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ ．
    • X