冒 [－]

Jyutping mou6
Pinyin mò

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 冒頓／冒顿 (Mòdú, “name of a Xiongnu chieftain”).

冒 [－]

Jyutping mak6
Pinyin mào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to emit
  2. to give off
  3. to send out (or up, forth)
  4. to brave
  5. to face
  6. reckless
  7. to falsely adopt (sb's identity etc)
  8. to feign
  9. (literary) to cover
Definitions (CC-CANTO)
  1. to covet glory and wealth/part of a name (Modu Chanyu)

冒 [－]

Jyutping mou6
Pinyin mào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Mao
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Taking risk (to do things); 2. Rise up (from water etc.)
  2. to emit/to give off/to send out (or up, forth)/brave/bold/to cover/to act under false pretences/to risk/to dare/to burst/rash
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    發出​，​散播​出​；​通常​係​氣體
    to emit; to give off; to come out
    • 我架車頭冒煙。
      我架车头冒烟。
      ngo5 gaa3 ce1 tau4 mou6 jin1.
      There is smoke coming from the front of my car.
  2. 動詞
    令​自己​有​機會陷​於​危險​之中
    to risk; to brave
    • 冒生命危險
      冒生命危险
      mou6 sang1 ming6 ngai4 him2
      to risk one's life
  3. 動詞
    假扮
    to pretend to be someone or something
    • 假冒
      假冒
      gaa2 mou6
      to pretend to be
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to receive; to suffer from
  2. character, obsolete
    bold; thoughtless; boldly
    • 冒失
      冒失
      mào shī
      thoughtlessly
    • 黨中央辦事，總是同地方商量，不同地方商量從來不冒下命令。
      党中央办事，总是同地方商量，不同地方商量从来不冒下命令。
      dǎng zhōng yāng bàn shì ， zǒng shì tóng dì fāng shāng liang ， bù tóng dì fāng shāng liang cóng lái bù mào xià mìng lìng ．
      It is the practice of the Central Committee of the Party to consult the local authorities on the matters to be taken up; it never hastily issues orders without prior consultation.
  3. character, Mandarin, Wu, dialectal
    to vomit or to have diarrhoea
  4. character, obsolete
    Substitute character for 芼 (mào, “name of a vegetable”).
  5. character, Mandarin
    to appear; to emerge
  6. character
    to emit; to give off; to send out
    • 冒煙
      冒烟
      mào yān
      to give off smoke
  7. character, obsolete
    Original form of 帽 (mào, “hat”).
  8. character, obsolete
    to wear a hat
  9. character, obsolete
    cloth used to dress a corpse; sack for corpses
  10. character, Mandarin, dialectal
    to cover rice or noodles with vegetables and meat; to put broth over noodles or rice
  11. character, obsolete
    Original form of 瑁 (mào, “ceremonial jade”).
  12. character, obsolete
    to pretend to be
    • 假冒
      假冒
      jiǎ mào
      fake
    • 冒名
      冒名
      mào míng
      to go under someone else's name
  13. character, obsolete
    to encroach on; to violate
    • 冒犯
      冒犯
      mào fàn
      to offend
  14. character
    to risk; to brave; to face
    • 冒險
      冒险
      mào xiǎn
      to adventure
    • 冒雨
      冒雨
      mào yǔ
      to brave the rain
    • 冒著生命危險
      冒著生命危险
      mào zhe shēng mìng wēi xiǎn
      risking one's life
  15. character, obsolete
    Substitute character for 懋 (mào, “to encourage”).
  16. character, obsolete
    to cover
  17. character, Mandarin, dialectal, of water
    to boil
  18. character, obsolete
    Original form of 媢 (mào, “to envy”).
  19. character, obsolete
    to be greedy for; covetous
  20. character, obsolete
    Only used in 瑇冒 and 毒冒, both are alternative forms of 玳瑁 (dàimào).
  21. character, Hangzhou
    many
  22. character, Hangzhou
    very; quite
Definitions (Unihan)
  1. risk, brave, dare
  2. Cangjie Input
    ABU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #496
  2. HSK3 三级汉字表 #138
  3. HSK3 高等手写字表 #245
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没有拜访他，因为我感冒了。
    我沒有拜訪他，因為我感冒了。
    wǒ méi yǒu bài fǎng tā ， yīn wèi wǒ gǎn mào le 。
    • I didn't call on him because I had a cold.
    • Since I had a cold, I didn't go visit him.
    • I didn't visit him because I had a cold.
  2. Mandarin
    Alice从上周日起就感冒了。
    Alice從上週日起就感冒了。
    alice cóng shàng zhōu rì qǐ jiù gǎn mào le 。
    • Alice has had a cold since last Sunday.
  3. Mandarin
    烟从烟囱里冒了出来。
    煙從煙囱裏冒了出來。
    yān cóng yān cōng lǐ mào le chū lái 。
    • The smoke went upward through the chimney.
    • Smoke was rising up the chimney.
  4. Mandarin
    他喜欢冒险。
    他喜歡冒險。
    tā xǐ huan mào xiǎn 。
    • He likes adventure.
    • He is fond of adventure.
    • He likes adventures.
  5. Mandarin
    Jane感冒了一周才好。
    Jane感冒了一週才好。
    jane gǎn mào le yī zhōu cái hǎo 。
    • It was a week before Jane got over her cold.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你都系快啲去瞓啦，如果唔系啲感冒就会愈嚟愈劲㗎啦。
    你都係快啲去瞓啦，如果唔係啲感冒就會愈嚟愈勁㗎啦。
    nei5 dou1 hai6 faai3 di1 heoi3 fan3 laa1 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 di1 gam2 mou6 zau6 wui2 jyu6 lai4 jyu6 ging6 gaa3 laa1 。
    • You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
  2. Cantonese
    佢作感冒。
    佢作感冒。
    keoi5 zok3 gam2 mou6 。
    • He has a cold.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冒险
    冒險
    mou6 him2
    • to go adventuring; to take a risk
  2. Cantonese
    有感冒就戴口罩啦。
    有感冒就戴口罩啦。
    jau5 gam2 mou6 zau6 daai3 hau2 zaau3 laa1.
    • You should wear a mask if you catch a cold.
  3. Cantonese
    你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
    你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
    nei5 gam2 mou6, zau6 jiu3 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1, m4 hou2 ceot1 heoi3 laa3.
    • Don’t go out after you catch the flu. It is better to rest at home.
  4. Cantonese
    医生话佢有啲感冒。
    醫生話佢有啲感冒。
    ji1 sang1 waa6 keoi5 jau5 di1 gam2 mou6
    • The doctor said that he has a slight flu.
  5. Cantonese
    我俾佢传染咗感冒。
    我俾佢傳染咗感冒。
    ngo5 bei2 keoi5 cyun4 jim5 zo2 gam2 mou6.
    • I got flu from him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冒失
    冒失
    mào shī
    • thoughtlessly
  2. Mandarin
    党中央办事，总是同地方商量，不同地方商量从来不冒下命令。
    黨中央辦事，總是同地方商量，不同地方商量從來不冒下命令。
    dǎng zhōng yāng bàn shì ， zǒng shì tóng dì fāng shāng liang ， bù tóng dì fāng shāng liang cóng lái bù mào xià mìng lìng ．
    • It is the practice of the Central Committee of the Party to consult the local authorities on the matters to be taken up; it never hastily issues orders without prior consultation.
  3. Mandarin
    冒烟
    冒煙
    mào yān
    • to give off smoke
  4. Mandarin
    假冒
    假冒
    jiǎ mào
    • fake
  5. Mandarin
    冒名
    冒名
    mào míng
    • to go under someone else's name