再説 [－说]

Jyutping zoi3 syut3
Pinyin zài shuō

Definitions (CC-CANTO)
  1. Will talk about it again
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞、書面語
    喺​前面​一句​講完​之​後​加上​補充
    in addition, moreover, besides
    • 聽朝6點？太早喇，起唔到身呀，同埋呀人哋做生意嘅邊會咁早開門吖。
      听朝6点？太早喇，起唔到身呀，同埋呀人哋做生意嘅边会咁早开门吖。
      ting1 ziu1 luk6 dim2? taai3 zou2 laa3, hei2 m4 dou2 san1 aa3, tung4 maai4 aa3 jan4 dei6 zou6 saang1 ji3 ge3 bin1 wui5 gam3 zou2 hoi1 mun4 aa1.
      明天早上6點？太早了，我起不了牀。再説，人家做生意的哪會這麼早開門呢。
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1023
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    放学后我们再说这个。
    放學後我們再説這個。
    fàng xué hòu wǒ men zài shuō zhè ge 。
    • Let's talk about it after school.
  2. Mandarin
    我很喜欢这套房子，环境很好，再说房租又不贵。
    我很喜歡這套房子，環境很好，再説房租又不貴。
    wǒ hěn xǐ huan zhè tào fáng zi ， huán jìng hěn hǎo ， zài shuō fáng zū yòu bù guì 。
    • I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
  3. Mandarin
    我不想再说谎了。
    我不想再説謊了。
    wǒ bù xiǎng zài shuō huǎng le 。
    • I don't want to lie any more.
  4. Mandarin
    让我们先看一下再说。
    讓我們先看一下再説。
    ràng wǒ men xiān kàn yī xià zài shuō 。
    • Let's just have a look first.
  5. Mandarin
    我觉得价钱太贵，再说没什么特别好看……
    我覺得價錢太貴，再説沒什麼特別好看……
    wǒ jué de jià qian tài guì ， zài shuō méi shén me tè bié hǎo kàn ……
    • I think it's too expensive; besides, it doesn't even look that good...
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    再说认证是假的就吉你
    再説認證是假的就吉你
    zài shuō rèn zhèng shì jiǎ de jiù jí nǐ
    • I will sue you if you said the certification is fake again.
  2. Mandarin
    这种话你别再说了。
    這種話你別再説了。
    zhè zhǒng huà nǐ bié zài shuō le ．
    • Don't talk about those types of things anymore.
  3. Mandarin
    我们到时候再说吧。
    我們到時候再説吧。
    wǒ men dào shí hòu zài shuō ba ．
    • Let's wait and see.
    • Let's revisit (this) when the time comes.
  4. Mandarin
    赵保说：“妹子，我跟下你来，就怕你寻了拙志。有仇不报，非为人类，无论男女，枉立于天地之间。再说君子报仇，十年不晚。妹子要是愿意报仇，我有个愚见，可不知妹子意下如何？”
    趙保説：“妹子，我跟下你來，就怕你尋了拙志。有仇不報，非為人類，無論男女，枉立於天地之間。再説君子報仇，十年不晚。妹子要是願意報仇，我有個愚見，可不知妹子意下如何？”
    zhào bǎo shuō ： “ mèi zǐ ， wǒ gēn xià nǐ lái ， jiù pà nǐ xún le zhuō zhì ． yǒu chóu bù bào ， fēi wèi rén lèi ， wú lùn nán nǚ ， wǎng lì yú tiān dì zhī jiān ． zài shuō jūn zǐ bào chóu ， shí nián bù wǎn ． mèi zǐ yào shì yuàn yì bào chóu ， wǒ yǒu ge yú jiàn ， kě bù zhī mèi zǐ yì xià rú hé ？ ”
    • X