再說 [－说]

Jyutping zoi3 syut3
Pinyin zài shuō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to say again
  2. to put off a discussion until later
  3. moreover
  4. what's more
  5. besides
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to put off until a later time
    • 我們到時候再説吧。
      我们到时候再说吧。
      wǒ men dào shí hòu zài shuō ba ．
      Let's wait and see.
  2. verb, literally
    to say again
    • 請再說一遍。
      请再说一遍。
      qǐng zài shuō yī biàn ．
      Please say it again.
  3. conj
    furthermore; what's more
    (syn.) 何況, 並且, 加上, 并且, 另外, 加以, 而且, 再則, 随外, 再者, 此外, 同时, 更何况, 况且, 其次, 況且, 同時, 閣說, 何况, 阁说, 再则, 更何況, 隨外, 加之
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他慢慢地把自己的名字再说了一遍。
    他慢慢地把自己的名字再說了一遍。
    tā màn màn dì bǎ zì jǐ de míng zi zài shuō le yī biàn 。
    • He repeated his name slowly.
  2. Mandarin
    不好意思，你可以再说一次吗？
    不好意思，你可以再說一次嗎？
    bù hǎo yì si ， nǐ kě yǐ zài shuō yī cì ma ？
    • I'm sorry, could you repeat that please?
  3. Mandarin
    我从今以后不会再说谎了。
    我從今以後不會再說謊了。
    wǒ cóng jīn yǐ hòu bù huì zài shuō huǎng le 。
    • I will never tell a lie from now on.
  4. Mandarin
    能再说一次吗？我没听清楚你的名字。
    能再說一次嗎？我沒聽清楚你的名字。
    néng zài shuō yī cì ma ？ wǒ méi tīng qīng chǔ nǐ de míng zi 。
    • I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
  5. Mandarin
    当然, 他知道这只是个玩笑, 所以他"嗯?" 了一声一笑置之, 但是他觉得非常厌烦。(我的意思是, 你不要再说这样的事情了, 即使它只是个玩笑话!）
    當然, 他知道這只是個玩笑, 所以他"嗯?" 了一聲一笑置之, 但是他覺得非常厭煩。(我的意思是, 你不要再說這樣的事情了, 即使它只是個玩笑話!）
    dāng rán , tā zhī dào zhè zhǐ shì gè wán xiào , suǒ yǐ tā " n2 ?" le yī shēng yī xiào zhì zhī , dàn shì tā jué de fēi cháng yàn fán 。( wǒ de yì si shì , nǐ bù yào zài shuō zhè yàng de shì qing le , jí shǐ tā zhǐ shì gè wán xiào huà !）
    • Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我再说一遍
    我再說一遍
    wǒ zài shuō yī biàn
    • I will say once again.
  2. Mandarin
    得了，别再说了。
    得了，別再說了。
    dé le ， bié zài shuō le ．
    • OK! OK! That's enough.
  3. Mandarin
    你能再说一遍吗？
    你能再說一遍嗎？
    nǐ néng zài shuō yī biàn ma ？
    • Could you repeat that?
  4. Mandarin
    请再说一遍。
    請再說一遍。
    qǐng zài shuō yī biàn ．
    • Please say it again.
    • Could you please repeat (what you just said)?
  5. Mandarin
    等成绩出来再说。
    等成績出來再說。
    děng chéng jì chū lái zài shuō ．
    • Wait for your results to come out first.