再見 [－见]

Jyutping zoi3 gin3
Pinyin zài jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. goodbye
  2. see you again later
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    分​開​嘅​時​候​，​向​對​方道​別用​；​字面​意思​等​於​將來​會​再​見面
    see you again; good-bye
    • 走先嘞，再見。
      走先嘞，再见。
      I have to go now. See you later.
  2. 近義詞
    拜拜
Definitions (Wiktionary)
  1. intj, polite
    goodbye; see you later
    (syn.) 88, 再会, 别了, 走好, 拜哎, 拜拜, 回見, 別了, 再會, 回见, 好行, 慢走, 慢行
    • goodbye my love 我的爱人再见 goodbye my love 相见不知哪一天
      goodbye my love 我的爱人再见 goodbye my love 相见不知哪一天
      Ｆｒｏｍ ： １９７５ ， ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ｂｙ te re sa teng ， ｌｙｒｉｃｓ ｂｙ wen Ｃｈｏｉ ， ｍｕｓｉｃ ｂｙ Ｍａｓａａｋｉ Ｈｉｒａｏ ， “ Ｇｏｏｄｂｙｅ ！ ｍｙ ｌｏｖｅ ”
      [Goodbye, my love]. I don't know where we'll meet [again] someday.
  2. verb, literally
    to see (a person) again; to meet again
    (syn.) 再會, 再会
    • 一年後我們再見！
      一年后我们再见！
      yī nián hòu wǒ men zài jiàn ！
      We will meet again after one year!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #454
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    难怪她表示不想再见到他了。因为他们分手了。
    難怪她表示不想再見到他了。因為他們分手了。
    nán guài tā biǎo shì bù xiǎng zài jiàn dào tā le 。 yīn wèi tā men fēn shǒu le 。
    • No wonder she doesn't want to see him again. Because they broke up.
  2. Mandarin
    再见！
    再見！
    zài jiàn ！
    • See you again.
    • See you around.
    • Good-bye!
    • See you later!
    • Goodbye!
    • Bye!
    • See you.
    • See you!
    • I'll see you around.
    • So long.
    • Good bye!
    • Goodbye.
  3. Mandarin
    很高兴能再见到你。
    很高興能再見到你。
    hěn gāo xìng néng zài jiàn dào nǐ 。
    • Glad to see you again.
    • Nice to see you again.
    • I'm glad to see you again.
    • I'm happy to see you again.
    • I am happy to see you again.
  4. Mandarin
    我希望能再见到你。
    我希望能再見到你。
    wǒ xī wàng néng zài jiàn dào nǐ 。
    • I hope to see you again.
  5. Mandarin
    他连再见也没说就离开了房间。
    他連再見也沒說就離開了房間。
    tā lián zài jiàn yě méi shuō jiù lí kāi le fáng jiān 。
    • He left the room without so much as saying good-bye to me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋都系唔好再见面喇。
    我哋都係唔好再見面喇。
    ngo5 dei2 dou1 hai6 m4 hou3 zoi3 gin3 min6 laa3 。
    • It would be better for both of us not to see each other anymore.
  2. Cantonese
    咁迟啲再见啦！
    咁遲啲再見啦！
    gam3 ci4 di1 zoi3 gin3 laa1 ！
    • See you later!
  3. Cantonese
    佢哋冇再见我喇。
    佢哋冇再見我喇。
    keoi5 dei2 mou5 zoi3 gin3 ngo5 laa3 。
    • They don't see me anymore.
  4. Cantonese
    如果你借廿蚊俾人，之后就再见唔到佢，咁𠮶廿蚊应该系值得俾嘅。
    如果你借廿蚊俾人，之後就再見唔到佢，咁嗰廿蚊應該係值得俾嘅。
    jyu4 gwo2 nei5 ze3 jaa6 man1 bei2 jan4 ， zi1 hau6 zau6 zoi3 gin3 m4 dou3 keoi5 ， gam3 go2 jaa6 man1 jing1 goi1 hai6 zik6 dak1 bei2 ge3 。
    • If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
  5. Cantonese
    我下次再见到你𠮶阵，你应该会变咗好多㗎喇。
    我下次再見到你嗰陣，你應該會變咗好多㗎喇。
    ngo5 haa6 ci3 zoi3 gin3 dou3 nei5 go2 zan6 ， nei5 jing1 goi1 wui2 bin3 zo2 hou2 do1 gaa3 laa3 。
    • The next time that I see you, you will be quite different.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    既然你都唔爱我，咁我地不如就分手啦！以后各行各路，唔好再见喇！
    既然你都唔愛我，咁我地不如就分手啦！以後各行各路，唔好再見喇！
    gei3 jin4 nei5 dou1 m4 oi3 ngo5, gam3 ngo5 dei6 bat1 jyu4 zau6 fan1 sau2 laa1! ji5 hau6 gok3 haang4 gok3 lou6, m4 hou2 zoi3 gin3 laa3!
    • Since you don't love me anymore, let's break up. From now on we'll each go our own way and stop seeing each other!
  2. Cantonese
    我唔想再见到呢嚿嘢。
    我唔想再見到呢嚿嘢。
    ngo5 m4 soeng2 zoi3 gin3 dou2 ni1 gau6 je5.
    • I don't want to see this anymore.
  3. Cantonese
    日日朝早最欢喜，喺架火车再见到妳。
    日日朝早最歡喜，喺架火車再見到妳。
    jat6 jat6 ziu1 zou2 zeoi3 fun1 hei2, hai2 gaa3 fo2 ce1 zoi3 gin3 dou2 nei5.
    • 天天清早最歡喜，在這火車中再重逢妳。
    • Every happy morning, in this train we meet again
  4. Cantonese
    我要求再见到你。
    我要求再見到你。
    ngo5 jiu1 kau4 zoi3 gin3 dou2 nei5.
    • I have to see you again.
  5. Cantonese
    有排先再见到佢㗎喇！
    有排先再見到佢㗎喇！
    jau5 paai4 sin1 zoi3 gin3 dou2 keoi5 gaa3 laa3!
    • It's gonna be a while until we can see him again!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一年后我们再见！
    一年後我們再見！
    yī nián hòu wǒ men zài jiàn ！
    • We will meet again after one year!
  2. Mandarin
    过些日子我们再见。
    過些日子我們再見。
    guò xiē rì zi wǒ men zài jiàn ．
    • We will see each other again after quite some time.