再行 [－－]

Jyutping zoi3 hong2
Pinyin zài xíng

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, used before a verb
    and; and then
    • 消極方面，凡被迫處於不利地位，根本上危及軍力的保存時，應該勇敢地退卻，以便保存軍力，在新的時機中再行打擊敵人。
      消极方面，凡被迫处于不利地位，根本上危及军力的保存时，应该勇敢地退却，以便保存军力，在新的时机中再行打击敌人。
      xiāo jí fāng miàn ， fán bèi pò chǔ yú bù lì dì wèi ， gēn běn shàng wēi jí jūn lì de bǎo cún shí ， yīng gāi yǒng gǎn de tuì què ， yǐ biàn bǎo cún jūn lì ， zài xīn de shí jī zhōng zài xíng dǎ jī dí rén ．
      On the negative side, whenever we are forced into a disadvantageous position which fundamentally endangers the preservation of our forces, we should have the courage to retreat, so as to preserve our forces and hit the enemy when new opportunities arise.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咪再行埋嚟呀，我叫㗎！
    你咪再行埋嚟呀，我叫㗎！
    nei5 mai5 zoi3 haang4 maai4 lei4 aa3, ngo5 giu3 gaa3!
    • If you come an inch closer, I will scream for help.
  2. Cantonese
    净系行到半山已经好攰，冇力再行上去。
    淨係行到半山已經好攰，冇力再行上去。
    zing6 hai6 haang4 dou3 bun3 saan1 ji5 ging1 hou2 gui6, mou5 lik6 zoi3 haang4 soeng5 heoi3.
    • We were so tired when we were half-way up the mountain, and were so exhausted to ascend any further.
  3. Cantonese
    你返去先啦，我再行多一阵。
    你返去先啦，我再行多一陣。
    nei5 faan1 heoi3 sin1 laa1, ngo5 zoi3 haang4 do1 jat1 zan6.
    • You can go back first if you like, I want to wander for a little longer.
  4. Cantonese
    你唔好郁啊，你再行前一步我就开枪架喇！
    你唔好郁啊，你再行前一步我就開槍架喇！
    • Freeze! One step forward and I will shoot!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    消极方面，凡被迫处于不利地位，根本上危及军力的保存时，应该勇敢地退却，以便保存军力，在新的时机中再行打击敌人。
    消極方面，凡被迫處於不利地位，根本上危及軍力的保存時，應該勇敢地退卻，以便保存軍力，在新的時機中再行打擊敵人。
    xiāo jí fāng miàn ， fán bèi pò chǔ yú bù lì dì wèi ， gēn běn shàng wēi jí jūn lì de bǎo cún shí ， yīng gāi yǒng gǎn de tuì què ， yǐ biàn bǎo cún jūn lì ， zài xīn de shí jī zhōng zài xíng dǎ jī dí rén ．
    • On the negative side, whenever we are forced into a disadvantageous position which fundamentally endangers the preservation of our forces, we should have the courage to retreat, so as to preserve our forces and hit the enemy when new opportunities arise.