[--]

Jyutping zoi3 ci3
Pinyin zài cì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one more time
  2. again
  3. one more
  4. once again
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    唔​只​一次​;​重覆​動作
    once again; second time
    • 我再次警告你。
      我再次警告你。
      ngo5 zoi3 ci3 ging2 gou3 nei5.
      I warn you again.
  2. 近義詞
    再三
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    once more; once again; one more time
    (syn.) 再度, 阁再, 閣再, 重再, 再
    • 歡迎再次光臨
      欢迎再次光临
      huān yíng zài cì guāng lín
      hope to see you again [at our establishment]
    • 請再次輸入密碼。
      请再次输入密码。
      qǐng zài cì shū rù mì mǎ .
      Please enter your password again.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #954
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那些追求和平和安全的人们,我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们,今天晚上我们再次证明,我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模,而是来自我们理想的持久力量:民主、 自由、机会、不屈服的希望。
    那些追求和平和安全的人們,我們支持你們。那些所有懷疑美國的燈塔能否能像以前一樣明亮的人們,今天晚上我們再次證明,我們國家真正的力量並非來自我們武器的威力或財富的規模,而是來自我們理想的持久力量:民主、 自由、機會、不屈服的希望。
    nà xiē zhuī qiú hé píng hé ān quán de rén men , wǒ men zhī chí nǐ men 。 nà xiē suǒ yǒu huái yí měi guó de dēng tǎ néng fǒu néng xiàng yǐ qián yī yàng míng liàng de rén men , jīn tiān wǎn shang wǒ men zài cì zhèng míng , wǒ men guó jiā zhēn zhèng de lì liang bìng fēi lái zì wǒ men wǔ qì de wēi lì huò cái fù de guī mó , ér shì lái zì wǒ men lǐ xiǎng de chí jiǔ lì liang : mín zhǔ 、 zì yóu 、 jī huì 、 bù qū fú de xī wàng 。
    • To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
  2. Mandarin
    现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业,为我们的后代敞开机会之门,恢复繁荣,推进和平,重新确立“美国梦”,再次证明这样一个基本的真理:我们是一家人;只要一息尚存,我们就有希望;当我们遇到嘲讽和怀疑,当有人说我们办不到的时候,我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的,我们能做到
    現在是我們回答這個問題的機會。這是我們的時刻這是我們的時代--讓我們的人民重新就業,為我們的後代敞開機會之門,恢復繁榮,推進和平,重新確立“美國夢”,再次證明這樣一個基本的真理:我們是一家人;只要一息尚存,我們就有希望;當我們遇到嘲諷和懷疑,當有人説我們辦不到的時候,我們要以這個永恆的信條來回應他們。是的,我們能做到
    xiàn zài shì wǒ men huí dá zhè ge wèn tí de jī huì 。 zhè shì wǒ men de shí kè zhè shì wǒ men de shí dài -- ràng wǒ men de rén mín chóng xīn jiù yè , wèi wǒ men de hòu dài chǎng kāi jī huì zhī mén , huī fù fán róng , tuī jìn hé píng , chóng xīn què lì “ měi guó mèng ”, zài cì zhèng míng zhè yàng yí gè jī běn de zhēn lǐ : wǒ men shì yī jiā rén ; zhǐ yào yī xī shàng cún , wǒ men jiù yǒu xī wàng ; dāng wǒ men yù dào cháo fěng hé huái yí , dāng yǒu rén shuō wǒ men bàn bu dào de shí hou , wǒ men yào yǐ zhè ge yǒng héng de xìn tiáo lái huí yīng tā men 。 shì de , wǒ men néng zuò dào
    • This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
  3. Mandarin
    我想再次见到他们。
    我想再次見到他們。
    wǒ xiǎng zài cì jiàn dào tā men 。
    • I want to see them again.
    • I'd like to see them again.
  4. Mandarin
    他再次被选为市长。
    他再次被選為市長。
    tā zài cì bèi xuǎn wèi shì zhǎng 。
    • He was elected mayor again.
    • He was re-elected mayor.
  5. Mandarin
    我很高兴再次见到了她。
    我很高興再次見到了她。
    wǒ hěn gāo xìng zài cì jiàn dào le tā 。
    • I was happy to see her again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    保特再次喺100米短跑封王。
    保特再次喺100米短跑封王。
    bou2 dak6 zoi3 ci3 hai2 jat1 baak3 mai5 dyun2 paau2 fung1 wong4.
    • Usain Bolt won the 100m sprint again.
  2. Cantonese
    欧洲股市喺12月再次造好,令2019年表现显著高收。
    歐洲股市喺12月再次造好,令2019年表現顯著高收。
    au1 zau1 gu2 si5 hai2 sap6 ji6 jyut6 zoi3 ci3 zou6 hou2, ling6 ji6 ling4 jat1 gau2 nin4 biu2 jin6 hin2 zyu3 gou1 sau1.
    • December was another positive month for European equity markets, ending a strong year 2019.
  3. Cantonese
    经济学者担心市场会再次出现类似1920年代𠮶时嘅股灾。
    經濟學者擔心市場會再次出現類似1920年代嗰時嘅股災。
    ging1 zai3 hok6 ze2 daam1 sam1 si5 coeng4 wui5 zoi3 ci3 ceot1 jin6 leoi6 ci5 jat1 gau2 ji6 ling4 nin4 doi6 go2 si4 ge3 gu2 zoi1.
    • Economists are worrying about a stock market crash like that in 1920s.
  4. Cantonese
    中国外交部再次反对外国以粗暴手段干涉中国内政。
    中國外交部再次反對外國以粗暴手段干涉中國內政。
    zung1 gwok3 ngoi6 gaau1 bou6 zoi3 ci3 faan2 deoi3 ngoi6 gwok3 ji5 cou1 bou6 sau2 dyun6 gon1 sip3 zung1 gwok3 noi6 zing3.
    • The Chinese Foreign Ministry has again expressed opposition to the crude intrusion into China's domestic policies by foreign powers.
  5. Cantonese
    而家香港乐坛再次兴起。
    而家香港樂壇再次興起。
    ji4 gaa1 hoeng1 gong2 ngok6 taan4 zoi3 ci3 hing1 hei2.
    • The musical world in Hong Kong has been popular again.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当门被再次猛地推开时,她冲了出去。
    當門被再次猛地推開時,她衝了出去。
    dāng mén bèi zài cì měng de tuī kāi shí , tā chōng le chū qù .
    • She burst out as the door was flung open again.
  2. Mandarin
    欢迎再次光临
    歡迎再次光臨
    huān yíng zài cì guāng lín
    • hope to see you again [at our establishment]
  3. Mandarin
    这位中国领事把这些女人用“盖尔人号”送回香港,“交托给”东华医院总理。他指示船上的乘务长照顾她们,以免再次落入坏人之手。她们到香港后就被交予东华总理照料,总理们把她们一一交到各自的亲属手里。
    這位中國領事把這些女人用“蓋爾人號”送回香港,“交託給”東華醫院總理。他指示船上的乘務長照顧她們,以免再次落入壞人之手。她們到香港後就被交予東華總理照料,總理們把她們一一交到各自的親屬手裏。
    zhè wèi zhōng guó lǐng shì bǎ zhè xiē nǚ rén yòng “ gài ěr rén hào ” sòng huí xiāng gǎng , “ jiāo tuō gěi ” dōng huá yī yuàn zǒng lǐ . tā zhǐ shì chuán shàng de chéng wù zhǎng zhào gù tā men , yǐ miǎn zài cì luò rù huài rén zhī shǒu . tā men dào xiāng gǎng hòu jiù bèi jiāo yǔ dōng huá zǒng lǐ zhào liào , zǒng lǐ men bǎ tā men yī yī jiāo dào gè zì de qīn shǔ shǒu lǐ .
    • X
  4. Mandarin
    请再次输入密码。
    請再次輸入密碼。
    qǐng zài cì shū rù mì mǎ .
    • Please enter your password again.
  5. Mandarin
    再次触电
    再次觸電
    zài cì chù diàn
    • to act in a movie again