再怎麼 [－－么]

Jyutping
Pinyin zài zěn me

Definitions (CC-CEDICT)
  1. no matter how ...
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    再怎么经验老到的司机都会出错。
    再怎麼經驗老到的司機都會出錯。
    zài zěn me jīng yàn lǎo dao de sī jī dū huì chū cuò 。
    • Even expert drivers can make mistakes.
  2. Mandarin
    我们再怎么认真管理核电站也不为过。
    我們再怎麼認真管理核電站也不為過。
    wǒ men zài zěn me rèn zhēn guǎn lǐ hé diàn zhàn yě bù wéi guò 。
    • We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
  3. Mandarin
    事情已经定下来了，我们再怎么努力也无济于事了，一切都是马后炮了。
    事情已經定下來了，我們再怎麼努力也無濟於事了，一切都是馬後炮了。
    shì qing yǐ jīng dìng xià lái le ， wǒ men zài zěn me nǔ lì yě wú jì yú shì le ， yī qiè dōu shì mǎ hòu pào le 。
    • The matter can't be changed. No matter how hard we try, everything is fruitless.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在这水平，再怎么地，哪天去了国外，日常生活还是能应付的。
    現在這水平，再怎麼地，哪天去了國外，日常生活還是能應付的。
    xiàn zài zhè shuǐ píng ， zài zěn me dì ， nǎ tiān qù le guó wài ， rì cháng shēng huó hái shì néng yìng fu de ．
    • As bad as it seems, my foreign language level would still be enough for daily conversations if I ever go abroad.