[--]

Jyutping zoi3 hou2
Pinyin zài hǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. even better
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我做得好到不能再好了。
    我做得好到不能再好了。
    wǒ zuò dé hǎo dào bù néng zài hǎo le 。
    • I can't do any better.
    • I did my best.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你而家系大人嚟㗎喇,唔好再好似成个细路咁喇。
    你而家係大人嚟㗎喇,唔好再好似成個細路咁喇。
    nei5 ji4 gaa1 hai6 daai6 jan4 lai4 gaa3 laa3 , m4 hou3 zoi3 hou2 ci5 sing4 go3 sai3 lou6 gam3 laa3 。
    • Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你十八岁㗎喇,唔可以再好似成个细路噉㗎喇。
    你十八歲㗎喇,唔可以再好似成個細路噉㗎喇。
    nei5 sap6 baat3 seoi3 gaa3 laa3, m4 ho2 ji5 zoi3 hou2 ci5 seng4 go3 sai3 lou6 gam2 gaa3 laa3.
    • You're already 18, so you've got to stop behaving like a child.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    再好不过了!
    再好不過了!
    zài hǎo bù guò le !
    • That's fantastic! (It couldn't be better!)
  2. Mandarin
    这是一件再好不过的事情。
    這是一件再好不過的事情。
    zhè shì yī jiàn zài hǎo bù guò de shì qíng .
    • This is a great thing.
  3. Mandarin
    如果有了正确的理论,只是把它空谈一阵,束之高阁,并不实行,那末,这种理论再好也是没有意义的。
    如果有了正確的理論,只是把它空談一陣,束之高閣,並不實行,那末,這種理論再好也是沒有意義的。
    rú guǒ yǒu le zhèng què de lǐ lùn , zhǐ shì bǎ tā kōng tán yī zhèn , shù zhī gāo gé , bìng bù shí xíng , nà me , zhè zhǒng lǐ lùn zài hǎo yě shì méi yǒu yì yì de .
    • If we have a correct theory but merely prate about it, pigeonhole it and do not put it into practice, then that theory, however good, is of no significance.
  4. Mandarin
    自我定位不明、父子骑驴,人气还没站稳就想调整风格,公司缺乏中心思想、糟糕的企划力让Stellar落得解散的结果,其实没什么好意外的,成员实力颜值再好也是枉然。
    自我定位不明、父子騎驢,人氣還沒站穩就想調整風格,公司缺乏中心思想、糟糕的企劃力讓Stellar落得解散的結果,其實沒什麼好意外的,成員實力顏值再好也是枉然。
    zì wǒ dìng wèi bù míng , fù zǐ qí lǘ , rén qì hái méi zhàn wěn jiù xiǎng diào zhěng fēng gé , gōng sī quē fá zhōng xīn sī xiǎng , zāo gāo de qǐ huà lì ràng Stellar luò dé jiě sàn de jié guǒ , qí shí méi shén me hǎo yì wài de , chéng yuán shí lì yán zhí zài hǎo yě shì wǎng rán .
    • Uncertain self-position, dilemmas of pleasing people, alter styling before being popular, the company has no central themes, awful planning abilities - It's not surprising that Stellar leading to disband. It's futile even if the members are talented and with physical attractiveness.