[--]

Jyutping zoi3 gaa1
Pinyin zài jiā

Definitions (CC-CANTO)
  1. further addition
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    再加点盐好吗?
    再加點鹽好嗎?
    zài jiā diǎn yán hǎo ma ?
    • How about adding a little bit more salt?
  2. Mandarin
    那么再加我两只!
    那麼再加我兩隻!
    nà me zài jiā wǒ liǎng zhǐ !
    • Then give me two more!
  3. Mandarin
    一万加五千再加五角,加起来就是一万五千零五角。
    一萬加五千再加五角,加起來就是一萬五千零五角。
    yī wàn jiā wǔ qiān zài jiā wǔ jiǎo , jiā qǐ lai jiù shì yī wàn wǔ qiān líng wǔ jiǎo 。
    • Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
  4. Mandarin
    但是Tatoeba专案不是文字天堂,请不要再加文字了。
    但是Tatoeba專案不是文字天堂,請不要再加文字了。
    dàn shì tatoeba zhuān àn bú shi wén zì tiān táng , qǐng bù yào zài jiā wén zì le 。
    • But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
  5. Mandarin
    不够后面要再加个形容词
    不夠後面要再加個形容詞
    bù gòu hòu miàn yào zài jiā gè xíng róng cí
    • You have to put an adjective after "不够."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    再加多两茶匙添。
    再加多兩茶匙添。
    zoi3 gaa1 do1 loeng5 caa4 ci4 tim1.
    • Further add two teaspoons more.
  2. Cantonese
    佢用辛辛苦苦储落嚟嘅七万蚊,再加埋佢老豆俾佢嘅六百四十五万,终于买咗佢人生嘅第一嚿砖头喇!
    佢用辛辛苦苦儲落嚟嘅七萬蚊,再加埋佢老豆俾佢嘅六百四十五萬,終於買咗佢人生嘅第一嚿磚頭喇!
    keoi5 jung6 san1 san1 fu2 fu2 cou5 lok6 lai4 ge3 cat1 maan6 man1, zoi3 gaa1 maai4 keoi5 lou5 dau6 bei2 keoi5 ge3 luk6 baak3 sei3 sap6 ng5 maan6, zung1 jyu1 maai5 zo2 keoi5 jan4 sang1 ge3 dai6 jat1 gau6 zyun1 tau4 laa3!
    • With the 70000 dollars that he painstakingly saved, plus the 6.45M dollars given by his father, he finally managed to buy his first apartment.
  3. Cantonese
    年宵花市 好墟冚,再加埋啲档主叫卖嘅声,真系好有新年气氛。
    年宵花市 好墟冚,再加埋啲檔主叫賣嘅聲,真係好有新年氣氛。
    nin4 siu1 faa1 si5 hou2 heoi1 ham6, zoi3 gaa1 maai4 di1 dong3 zyu2 giu3 maai6 ge3 seng1, zan1 hai6 hou2 jau5 san1 nin4 hei3 fan1
    • Lunar New Year Fair is packed, and when you throw in the sounds of the stall owners hawking their goods, it really has got that new year ambience.
  4. Cantonese
    部 server 冇位再加扩充卡。
    部 server 冇位再加擴充卡。
    bou6 soe1 faa2 mou5 wai2 zoi3 gaa1 kwong3 cung1 kaat1.
    • The server has no more slots for expansion card.
  5. Cantonese
    我想买间大啲嘅屋,可以有一个客厅,再加一个饭厅。
    我想買間大啲嘅屋,可以有一個客廳,再加一個飯廳。
    ngo5 soeng2 maai5 gaan1 daai6 di1 ge3 uk1, ho2 ji5 jau5 jat1 go3 haak3 teng1, zoi3 gaa1 jat1 go3 faan6 teng1.
    • I want to buy a bigger house which includes both sitting room and dinning room.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可口可乐虽然近百年只生产一种饮料,现在也完成了内线延伸,先后推出健怡可乐、儿童可乐、无糖可乐等,再加上芬达、酷儿、雪碧,其市场地位自然十分稳固,这些都要归功给品牌延伸。
    可口可樂雖然近百年只生產一種飲料,現在也完成了內線延伸,先後推出健怡可樂、兒童可樂、無糖可樂等,再加上芬達、酷兒、雪碧,其市場地位自然十分穩固,這些都要歸功給品牌延伸。
    kě kǒu kě lè suī rán jìn bǎi nián zhǐ shēng chǎn yī zhǒng yǐn liào , xiàn zài yě wán chéng le nèi xiàn yán shēn , xiān hòu tuī chū jiàn yí kě lè , ér tóng kě lè , wú táng kě lè děng , zài jiā shàng fēn dá , kù ér , xuě bì , qí shì chǎng dì wèi zì rán shí fēn wěn gù , zhè xiē dōu yào guī gōng gěi pǐn pái yán shēn .
    • Even though Coca-Cola has been manufacturing one type of beverage for almost a century, it has also completed its product line extension, successively releasing Diet Coke, Coke for children, Coke Zero, etc., and additionally, Fanta, Qoo, and Sprite. Its place in the market is naturally very stable; all of this must be attributed to brand extension.
  2. Mandarin
    计策已定,事不宜迟,于是雇上几个玄学鬼,再加几名托洛茨基,摇动笔杆枪,就乱唤乱叫、乱打乱刺了一顿。
    計策已定,事不宜遲,於是僱上幾個玄學鬼,再加幾名托洛茨基,搖動筆桿槍,就亂喚亂叫、亂打亂刺了一頓。
    jì cè yǐ dìng , shì bù yí chí , yú shì gù shàng jǐ ge xuán xué guǐ , zài jiā jǐ míng tuō luò cí jī , yáo dòng bǐ gǎn qiāng , jiù luàn huàn luàn jiào , luàn dǎ luàn cì le yī dùn .
    • Having determined on their policy, they have lost no time in hiring some "metaphysics-mongers" plus a few Trotskyites who, brandishing their pens like lances, are tilting in all directions and creating bedlam.
  3. Mandarin
    在外祸、内难、再加天灾的压迫之下,农民广泛地发动了游击战争、民变、闹荒等等形态的斗争。
    在外禍、內難、再加天災的壓迫之下,農民廣泛地發動了游擊戰爭、民變、鬧荒等等形態的鬥爭。
    zài wài huò , nèi nàn , zài jiā tiān zāi de yā pò zhī xià , nóng mín guǎng fàn de fā dòng le yóu jī zhàn zhēng , mín biàn , nào huāng děng děng xíng tài de dòu zhēng .
    • Harassed by aggression from abroad, by difficulties at home and by natural disasters, the peasants have unleashed widespread struggles in the form of guerrilla warfare, mass uprisings and famine riots.
  4. Mandarin
    网路入侵、资讯游击,再加上电驭生体(Cyborg),向来是“电驭叛客”的三大神器!
    網路入侵、資訊遊擊,再加上電馭生體(Cyborg),向來是“電馭叛客”的三大神器!
    wǎng lù rù qīn , zī xùn yóu jī , zài jiā shàng diàn yù shēng tǐ ( Cyborg ) , xiàng lái shì “ diàn yù pàn kè ” de sān dà shén qì !
    • X