再不 [－－]

Jyutping zoi3 bat1
Pinyin zài bu

Definitions (Wiktionary)
  1. conj, colloquial
    or else; or
    (syn.) 否则, 若唔系, 若无, 再不然, 唔係嘅話, 要不然, 否則, 如咪, 唔系嘅话, 若無, 唔係, 唔系, 勿然, 不然, 若唔係, 冇是, 要不

再不 [－－]

Jyutping zoi3 bat1
Pinyin zài bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. if not, then
  2. otherwise
Definitions (Wiktionary)
  1. conj, colloquial
    or else; or
    (syn.) 否则, 若唔系, 若无, 再不然, 唔係嘅話, 要不然, 否則, 如咪, 唔系嘅话, 若無, 唔係, 唔系, 勿然, 不然, 若唔係, 冇是, 要不
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在她没了工作，我们再不能依靠她了。
    現在她沒了工作，我們再不能依靠她了。
    xiàn zài tā méi le gōng zuò ， wǒ men zài bù néng yī kào tā le 。
    • Now that she has quit her job, we can't depend on her.
  2. Mandarin
    他再不是以前的他了。
    他再不是以前的他了。
    tā zài bù shì yǐ qián de tā le 。
    • He is not what he was.
  3. Mandarin
    再不济我也能拿个平均分。
    再不濟我也能拿個平均分。
    zài bù jì wǒ yě néng ná gè píng jūn fēn 。
    • At worst, I will get an average mark.
  4. Mandarin
    再不走就迟到了。
    再不走就遲到了。
    zài bù zǒu jiù chí dào le 。
    • If we don't go soon, we'll be late.
  5. Mandarin
    再不早点睡觉，明天醒来就会有黑眼圈。
    再不早點睡覺，明天醒來就會有黑眼圈。
    zài bù zǎo diǎn shuì jiào ， míng tiān xǐng lái jiù huì yǒu hēi yǎn quān 。
    • If you go to bed late again, tomorrow you'll wake up with shadows under your eyes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    再不出发，我们就会赶不上火车了。
    再不出發，我們就會趕不上火車了。
    zài bù chū fā ， wǒ men jiù huì gǎn bù shàng huǒ chē le ．
    • If we don't leave now, we're going to miss the train.
  2. Mandarin
    再不回去，就得赶不上末班车了。
    再不回去，就得趕不上末班車了。
    zài bù huí qù ， jiù děi gǎn bù shàng mò bān chē le ．
    • If we don't go back now, we won't be able to catch the last bus.
  3. Mandarin
    儿女们回家，匆匆吃了饭，不是躲在房里煲电话粥就是听歌看电视上网，再不就是往外跑。
    兒女們回家，匆匆吃了飯，不是躲在房裏煲電話粥就是聽歌看電視上網，再不就是往外跑。
    ér nǚ men huí jiā ， cōng cōng chī le fàn ， bù shì duǒ zài fáng lǐ bāo diàn huà zhōu jiù shì tīng gē kàn diàn shì shàng wǎng ， zài bù jiù shì wǎng wài pǎo ．
    • After the children come home and eat hastily, if they are not hiding in their rooms talking on the phone for hours, they will be listening to music, watching TV and going online; if not, they will be going out to jog.
  4. Mandarin
    再不变计，民族的命运是非常危险的。
    再不變計，民族的命運是非常危險的。
    zài bù biàn jì ， mín zú de mìng yùn shì fēi cháng wēi xiǎn de ．
    • If we don't change our plan, our national future will be gravely imperilled.
  5. Mandarin
    你再不走，别怪我拳头不长眼睛。
    你再不走，別怪我拳頭不長眼睛。
    nǐ zài bù zǒu ， bié guài wǒ quán tou bù zhǎng yǎn jing ．
    • Leave now, or I will beat you up.