冊封 [册－]

Jyutping caak3 fung1
Pinyin cè fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to confer a title upon sb
  2. to dub
  3. to crown
  4. to invest with rank or title
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由​皇帝​將​皇室​頭銜​賜予​、​頒授​畀​人
    (by a monarch) to give a royal title to someone
    • 查理斯王子喺1958年獲冊封為威爾斯親王。
      查理斯王子喺1958年获册封为威尔斯亲王。
      caa4 lei5 si1 wong4 zi2 hai2 jat1 gau2 ng5 baat3 nin4 wok6 caak3 fung1 wai4 wai1 ji5 si1 can1 wong4.
      Prince Charles was created Prince of Wales in 1958.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, historical
    to confer (a title, rank, office, dignity, etc.) on someone; to bestow investiture
    • 他他拉氏兩姊妹，冊封為瑾嬪珍嬪。
      他他拉氏两姊妹，册封为瑾嫔珍嫔。
      tā tā lā shì liǎng zǐ mèi ， cè fēng wéi jǐn pín zhēn pín ．
      Ladies Tatala the Two Sisters, you shall be entitled as Concubine Jin and Concubine Zhen.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    查理斯王子喺1958年获册封为威尔斯亲王。
    查理斯王子喺1958年獲冊封為威爾斯親王。
    caa4 lei5 si1 wong4 zi2 hai2 jat1 gau2 ng5 baat3 nin4 wok6 caak3 fung1 wai4 wai1 ji5 si1 can1 wong4.
    • Prince Charles was created Prince of Wales in 1958.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。
    葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。
    yè hè nà lā shì ， pǐn mào xián shū duān zhuāng ． zhù cè fēng wèi huáng hòu ．
    • Lady Yehenala, virtuous and elegant your looks are. You shall be entitled as empress consort.
  2. Mandarin
    他他拉氏两姊妹，册封为瑾嫔珍嫔。
    他他拉氏兩姊妹，冊封為瑾嬪珍嬪。
    tā tā lā shì liǎng zǐ mèi ， cè fēng wéi jǐn pín zhēn pín ．
    • Ladies Tatala the Two Sisters, you shall be entitled as Concubine Jin and Concubine Zhen.
  3. Mandarin
    叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。
    葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。
    yè hè nà lā shì ， pǐn mào xián shū duān zhuāng ． zhù cè fēng wéi huáng hòu ．
    • Lady Yehenala, virtuous and elegant are your looks. You shall be entitled as empress consort.