冇講 [－讲]

Jyutping mou5 gong2
Pinyin mǎo jiǎng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Min-Bei
    to chat
    (syn.) 講故事, 講神, 喧官, 談家常, 打牙骹, 答嘴鼓, 閒扯, 講大道, 講張, 談平, 閒侃, 講閒話, 喧, 吹空老靠, 扯大炮, 畫虎𡳞, 扯閒談, 攀講, 聊, 聒聒白, 瞎聊, 擺龍門陣, 講白搭, 談天兒, 扯粟殼, 拉話, 拉, 扯, 閒叨拉, 講時聞, 拍話兒, 聒天, 練戇話, 答詑, 練仙, 講症, 嘮嗑兒, 拉呱兒, 聒聒, 講閒談, 尞, 閒談, 衝殼子, 講古, 詖閒話, 拉呱, 打講, 傾一傾, 扯卵蛋, 開講, 講牙蛇, 扯句兒, 說話兒, 閒拍達, 敲虎𡳞, 扯呱, 車大炮, 講嘴哩, 叨拉, 扯淡, 吹牛殼, 吵天, 講四方, 諞傳, 談閒天, 冇談, 吹, 破豆, 聊天, 話閒事, 練㾪牙, 冇講, 譫哆, 講善喻, 扯經, 閒聊, 扯閒, 敲嘓, 講閒天, 講水古, 倒楔, 觸喙鼓, 茄山河, 傾談, 練牙, 吹殼子, 傾低, 打平講, 打閒講, 聒白, 閒尞, 搭咯, 談心, 打吱喳, 扯磨, 衝牛殼, 譜賓白, 談板路, 打牙交, 搗拉, 圪扯, 談天, 拍喙鼓, 閒拉呱, 扯乾蛋, 擺談, 䛩奅, 講仙天, 傾偈, 扯談, 閒諞, 談閒, 諞閒傳, 聒聊天, 吹牛兒, 拍達, 答喙鼓, 攀談, 拉拉, 談白, 說閒話兒, 吹水, 打牙花, 諞, 諞乾傳, 喧板, 閒拍, 打嘴鼓, 學事, 拍拉涼, 講聊天, 𠷨, 閒拉, 沰談話, 詖涼詖熱, 傾, 聒淡, 嘈閒天, 喧話, 喧荒, 聒談, 閒聒, 喥牙談, 談坨, 黐牙音, 拉閒話, 胡叨拉, 扯雜, 聊天兒, 練㾪話, 嘮嗑, 諞傳子, 談山海經, 講嘴, 擺, 吹牛
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢咩都冇讲到。
    佢咩都冇講到。
    keoi5 me1 dou1 mou5 gong2 dou3 。
    • He didn't say anything.
    • She said nothing.
  2. Cantonese
    就当我哋之前冇讲过啦。
    就當我哋之前冇講過啦。
    zau6 dong1 ngo5 dei2 zi1 cin4 mou5 gong2 gwo3 laa1 。
    • Please forget what we talked about earlier.
  3. Cantonese
    对唔住呀，我知我之前讲过嘅嘢，就当我冇讲过啦。
    對唔住呀，我知我之前講過嘅嘢，就當我冇講過啦。
    deoi3 m4 zyu6 aa3 ， ngo5 zi1 ngo5 zi1 cin4 gong2 gwo3 ge3 je5 ， zau6 dong1 ngo5 mou5 gong2 gwo3 laa1 。
    • I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
  4. Cantonese
    佢冇讲到关于佢𠮶部分。
    佢冇講到關於佢嗰部分。
    keoi5 mou5 gong2 dou3 gwaan1 jyu1 keoi5 go2 bou6 fan6 。
    • He kept back the part about himself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢都冇讲过，你唔好脑补啦。
    佢都冇講過，你唔好腦補啦。
    nkeoi5 dou1 mou5 gong2 gwo3, nei5 m4 hou2 nou5 bou2 laa1.
    • She never said that. Please don't headcanon.
  2. Cantonese
    等我试吓佢有冇讲大话先。
    等我試吓佢有冇講大話先。
    dang2 ngo5 si3 haa5 keoi5 jau5 mou5 gong2 daai6 waa6 sin1.
    • Let me suss out whether he lied or not.
  3. Cantonese
    我冇讲过！你唔好屈得就屈㖞。
    我冇講過！你唔好屈得就屈喎。
    ngo5 mou5 gong2 gwo3! nei5 m4 hou2 wat1 dak1 zau6 wat1 wo3.
    • I didn't say that! Don't be putting that on me.
  4. Cantonese
    佢同父母嘅关系破裂，十年冇讲过嘢。
    佢同父母嘅關係破裂，十年冇講過嘢。
    keoi5 tung4 fu6 mou5 ge3 gwaan1 hai6 po3 lit6, sap6 nin4 mou5 gong2 gwo3 je5.
    • The relationship between her parents and her is a breakdown, they didn't talk to each other for 10 years.
  5. Cantonese
    太耐冇讲英文，一讲就好棘。
    太耐冇講英文，一講就好棘。
    taai3 noi6 mou5 gong2 jing1 man2, jat1 gong2 zau6 hou2 kik1.
    • I haven't spoken English for too long; I get so inarticulate whenever I speak.