冇話 [－话]

Jyutping mou5 waa2
Pinyin mǎo huà

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    never
    (syn.) 從不, 从不

冇話 [－话]

Jyutping mou5 waa6
Pinyin mǎo huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. not; never (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 從不 – 从不
  2. 絕不 – 绝不
  3. 從來不會 – 从来不会
  4. 從來沒有 – 从来没有
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    报纸有冇话会落雨呀？
    報紙有冇話會落雨呀？
    bou3 zi2 jau5 mou5 waa2 wui2 lok6 jyu5 aa3 ？
    • Did the newspaper say it was going to rain?
  2. Cantonese
    你有冇话会去呀？
    你有冇話會去呀？
    nei5 jau5 mou5 waa2 wui2 heoi3 aa3 ？
    • Did you say you would go?
  3. Cantonese
    你冇话俾佢听佢老豆喺𠮶封信到写咗啲咩。
    你冇話俾佢聽佢老豆喺嗰封信到寫咗啲咩。
    nei5 mou5 waa2 bei2 keoi5 ting1 keoi5 lou5 dau6 hai2 go2 fung1 seon3 dou3 se2 zo2 di1 me1 。
    • You didn't tell him what his father wrote in that letter.
  4. Cantonese
    你冇话到俾其他人听㗎可？
    你冇話到俾其他人聽㗎可？
    nei5 mou5 waa2 dou3 bei2 kei4 taa1 jan4 ting1 gaa3 ho2 ？
    • You haven't told anyone else, have you?
  5. Cantonese
    我冇话到俾其他人听。
    我冇話到俾其他人聽。
    ngo5 mou5 waa2 dou3 bei2 kei4 taa1 jan4 ting1 。
    • I haven't told anybody else.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我冇话过唔同意你讲嘅嘢呀。
    我冇話過唔同意你講嘅嘢呀。
    ngo5 mou5 waa6 gwo3 m4 tung4 ji3 nei5 gong2 ge3 je5 aa3.
    • I didn't say I disagree with what you said.
  2. Cantonese
    佢啲成绩好平均，冇话边科特别好。
    佢啲成績好平均，冇話邊科特別好。
    keoi5 di1 sing4 zik1 hou2 ping4 gwan1, mou5 waa6 bin1 fo1 dak6 bit6 hou2.
    • His academic result is quite evenly distributed. There isn't any subject that particularly stands out.
  3. Cantonese
    明明老细就冇话边个要负责，偏偏就有人对号入座，摆明身有屎。
    明明老細就冇話邊個要負責，偏偏就有人對號入座，擺明身有屎。
    ming4 ming4 lou5 sai3 zau6 mou5 wa6 bin1 go3 jiu3 fu6 zaak3, pin1 pin1 zau6 jau5 jan4 deoi3 hou6 jap6 zo6, baai2 ming4 san1 jau5 si2
    • The boss certainly didn't say who was responsible, but as it turns out the culprit revealed themselves given they had so blatantly shit the bed.