冇耐 [－－]

Jyutping mou5 noi1
Pinyin mǎo nài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好快​，​唔​使​一陣​，​過​咗​一段​好​短​嘅​時​間​後
    not long; before long; in a short time; in a while
    • 我到咗冇耐佢就嚟到嘞。
      我到咗冇耐佢就嚟到嘞。
      ngo5 dou3 zo2 mou5 noi6 keoi5 zau6 lei4 dou3 laak3.
      He arrived shortly after my arrival.
  2. 近義詞
    冇幾耐

冇耐 [－－]

Jyutping mou5 noi2
Pinyin mǎo nài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好快​，​唔​使​一陣​，​過​咗​一段​好​短​嘅​時​間​後
    not long; before long; in a short time; in a while
    • 我到咗冇耐佢就嚟到嘞。
      我到咗冇耐佢就嚟到嘞。
      ngo5 dou3 zo2 mou5 noi6 keoi5 zau6 lei4 dou3 laak3.
      He arrived shortly after my arrival.
  2. 近義詞
    冇幾耐

冇耐 [－－]

Jyutping mou5 noi6
Pinyin mǎo nài

Definitions (CC-CANTO)
  1. In near future
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    not long after; shortly after
    (syn.) 俄而, 頃之, 無若久, 無幾久, 唔久, 暫, 不一下兒過, 沒多久, 已而, 頃刻, 少頃, 無偌久, 冇耐, 不久, 既而, 冇幾耐
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢俾女朋友飞咗冇耐就同你拍拖，摆明揾你做水泡啦！
    佢俾女朋友飛咗冇耐就同你拍拖，擺明揾你做水泡啦！
    keoi5 bei2 neoi5 pang4 jau5 fei1 zo2 mou5 noi1 zau6 tung4 nei5 paak3 toi1, baai2 ming4 wan2 nei5 zou6 seoi2 pou5 laa1!
    • He got dumped and started seeing you soon after. He's clearly treating you as a mere backup.
  2. Cantonese
    我冇耐性等你。
    我冇耐性等你。
    ngo5 mou5 noi6 sing3 dang2 nei5.
    • I have no patience to wait for you.
  3. Cantonese
    杯水放低冇耐，个细路仔就咕噜咕噜噉饮晒，佢一定系好颈渴。
    杯水放低冇耐，個細路仔就咕嚕咕嚕噉飲晒，佢一定係好頸渴。
    • The child gulped down the water once the cup was put on the table. She must have been very thirsty.
  4. Cantonese
    佢有一个致命嘅缺陷，就系冇耐性。
    佢有一個致命嘅缺陷，就係冇耐性。
    keoi5 jau5 jat1 go3 zi3 ming6 ge3 kyut3 ham6, zau6 hai6 mou5 noi6 sing3.
    • Being impatient is his fatal flaw.
  5. Cantonese
    我冇耐心同你讲落去。
    我冇耐心同你講落去。
    ngo5 mou5 noi6 sam1 tung4 nei5 gong2 lok6 heoi3.
    • I have can talk to you patiently.