冇眼睇 [－－－]

Jyutping mou5 ngaan5 tai2
Pinyin mǎo yǎn dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. (phrasal verb) cannot stand to look at; cannot bear to think about; to turn a blind eye to; to be reluctant to intervene in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    唔​願意​見​到​以至​諗​起​一​啲​之前​留意​過​嘅​嘢​，​或​指無力​再​關注​一​啲​人​或​事​，​通常​帶住​怨氣
    to hate to see something; not to want to think about something; not able to keep an eye on someone or something; literally "to have no eyes to see"
    • 呢個衰仔叫佢唔好作奸犯科好好地做人，係都唔聽，我真係冇眼睇佢。
      呢个衰仔叫佢唔好作奸犯科好好地做人，系都唔听，我真系冇眼睇佢。
      I has been telling this naughty boy to be good and not to do evil things, he'd never listen, I hate to see him anymore.
    • 我都一把年紀咯，呢啲嘢我冇眼睇㗎喇。
      我都一把年纪咯，呢啲嘢我冇眼睇㗎喇。
      I'm turning old, I feel not able to keep an eye on these things anymore.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    to be unable to bear (the sight of) something anymore; to refuse to be involved further; to be disinclined to continue caring about
    (syn.) 无目睇, 沒眼看, 無目睇, 没眼看
    • 我冇眼睇。
      我冇眼睇。
      ngo5 mou5 ngaan5 tai2.
      I can't stand it anymore.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不管
  2. 懶得管 – 懒得管
  3. 不過問 – 不过问
  4. 不想管
  5. 撒手不管
  6. 不願干預 – 不愿干预
  7. 不願看 – 不愿看
  8. 不忍看
  9. 不想看
  10. 看不下去
  11. 真看不下去
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个衰仔叫佢唔好作奸犯科好好地做人，系都唔听，我真系冇眼睇佢。
    呢個衰仔叫佢唔好作奸犯科好好地做人，係都唔聽，我真係冇眼睇佢。
    • I has been telling this naughty boy to be good and not to do evil things, he'd never listen, I hate to see him anymore.
  2. Cantonese
    我都一把年纪咯，呢啲嘢我冇眼睇㗎喇。
    我都一把年紀咯，呢啲嘢我冇眼睇㗎喇。
    • I'm turning old, I feel not able to keep an eye on these things anymore.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我冇眼睇。
    我冇眼睇。
    ngo5 mou5 ngaan5 tai2.
    • I can't stand it anymore.