冇朋友 [－－－]

Jyutping mou5 pang4 jau5
Pinyin mǎo péng you

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語
    「​冇​人​有​」​嘅​諧​音​；​指去​到​其他人​比​唔​上​嘅​程度​，​但​係​多​數用​嚟​反諷
    unequalled; unmatched; often used sarcastically to indicate something being extraordinarily bad; literally "no friends"
    • 廢到冇朋友
      废到冇朋友
      fai3 dou3 mou5 pang4 jau5
      useless beyond compare
  2. 近義詞
    冠絕同儕、冠絕群倫、無倫、無與倫比、絕倫
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢冇朋友啱倾。
    佢冇朋友啱傾。
    keoi5 mou5 pang4 jau5 ngaam1 king1 。
    • He has no friends to talk with.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好折，所以咪冇朋友。
    佢好摺，所以咪冇朋友。
    keoi5 hou2 zip3, so2 ji5 mai6 mou5 pang4 jau5.
    • He doesn't have any friends because he doesn't socialise.
  2. Cantonese
    废到冇朋友
    廢到冇朋友
    fai3 dou3 mou5 pang4 jau5
    • useless beyond compare
  3. Cantonese
    佢份人倔雷搥，所以喺公司冇朋友。
    佢份人倔雷搥，所以喺公司冇朋友。
    keoi5 fan6 jan4 gwat6 leoi4 ceoi4, so2 ji5 hai2 gung1 si1 mou5 pang4 jau5.
    • He is very blunt and thus has no friend in the company.
  4. Cantonese
    佢好高傲，冇朋友㗎。
    佢好高傲，冇朋友㗎。
    keoi5 hou2 gou1 ngou6, mou5 pang4 jau5 gaa3
    • He is haughty. He doesn't have any friends.