冇晒 [－－]

Jyutping mou5 saai3
Pinyin mǎo shài

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 沒有了 – 没有了
  2. 完全沒有 – 完全没有
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我支原子笔冇晒墨喇。
    我支原子筆冇晒墨喇。
    ngo5 zi1 jyun4 zi2 bat1 mou5 saai3 mak6 laa3 。
    • My ballpoint pen just ran out of ink.
    • My pen just ran out of ink.
  2. Cantonese
    弊喇，我支笔冇晒墨添。
    弊喇，我支筆冇晒墨添。
    bai6 laa3 ， ngo5 zi1 bat1 mou5 saai3 mak6 tim1 。
    • Oops, my pen has run out of ink.
  3. Cantonese
    「你哋冇晒牛角包嗱？」「卖晒喇。」
    「你哋冇晒牛角包嗱？」「賣晒喇。」
    「 nei5 dei2 mou5 saai3 ngau4 gok3 baau1 naa1 ？ 」 「 maai6 saai3 laa3 。 」
    • "You don't have any more croissants?" "All sold out."
  4. Cantonese
    个樽入面已经冇晒水喇。
    個樽入面已經冇晒水喇。
    go3 zeon1 jap6 min6 ji5 ging1 mou5 saai3 seoi2 laa3 。
    • There is no water left in the bottle.
  5. Cantonese
    睇嚟好似冇晒钱啰㖞。
    睇嚟好似冇晒錢囉喎。
    tai2 lai4 hou2 ci5 mou5 saai3 cin2 lo1 wo5 。
    • It seems like there's no money left.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    屋企竟然冇晒米，唯有煮面食啦！
    屋企竟然冇晒米，唯有煮麪食啦！
    uk1 kei2 ging2 jin4 mou5 saai3 mai5, wai4 jau5 zyu2 min6 sik6 laa1!
    • Oh, it looks like we're all out of rice in the house. Welp, no choice but to cook some noodles then!
  2. Cantonese
    架车冇晒油添，快啲去入油啦！
    架車冇晒油添，快啲去入油啦！
    gaa3 ce1 mou5 saai3 jau2 tim1, faai3 di1 heoi3 jap6 jau2 laa1!
    • We will run out of gasoline shortly. Come quick and get a refuel!
  3. Cantonese
    见到条女只黑鲍即刻冇晒性趣。
    見到條女隻黑鮑即刻冇晒性趣。
    • I lost my sex drive after seeing her darkened pussy.
  4. Cantonese
    （喺游戏入面）冇晒命，要入钱喇。
    （喺遊戲入面）冇晒命，要入錢喇。
    hai2 jau4 hei3 jap6 min6 mou5 saai3 meng6, jiu3 jap6 cin2 laa3.
    • (in a game) You are all out of lives. You must insert coins (to continue).
  5. Cantonese
    我哋去新界钓鱼，点知落大雨，乜嘢兴致都冇晒！
    我哋去新界釣魚，點知落大雨，乜嘢興致都冇晒！
    ngo5 dei6 heoi3 san1 gaai3 diu3 jyu2, dim2 zi1 lok6 daai6 jyu5, mat1 je5 hing3 zi3 dou1 mou5 saai3!
    • We were fishing in the New Territories, but all the good mood was gone when the downpour came unexpectedly.
Examples (None)
  1. Cantonese
    寻晚同条女搞咗两个回合，今日成身冇晒气力。
    尋晚同條女搞咗兩個回合，今日成身冇晒氣力。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    陈豪喂陈茵媺饮汤汤 感慨冇晒social life
    陈豪喂陈茵媺饮汤汤 感慨冇晒social life
    can4 hou4 wai3 can4 jan1 mei5 jam2 tong1 tong1, gam2 koi2 mou5 saai3 social life
    • Moses Chan feeds Aimee Chan soup, sighs with regret for not having a social life
  2. Cantonese
    我琴日先至入油之嘛，冇理由咁快冇晒油㗎。
    我琴日先至入油之嘛，冇理由咁快冇晒油㗎。
    ngo5 kam4 jat6 sin1 zi3 jap6 jau2 zi1 maa3, mou5 lei5 jau4 gam3 faai3 mou5 saai3 jau2 gaa3.
    • I just refueled my car yesterday. It is impossible that my tank is almost empty this quickly.