冇料到 [－－－]

Jyutping mou5 liu6 dou3
Pinyin mǎo liào dào

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    incompetent; lacking skills or abilities
  2. phrase, Cantonese
    to produce little to no results

冇料到 [－－－]

Jyutping mou5 liu2 dou3
Pinyin mǎo liào dào

Definitions (CC-CANTO)
  1. incapable (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    揾​唔​到​到​相關關​或​有用​嘅​資​訊
    used to report that one has not found any relevant information
    • 呢邊冇料到喎，你嗰邊點？
      呢边冇料到㖞，你𠮶边点？
      ni1 bin1 mou5 liu2 dou3 wo3, nei5 go2 bin1 dim2?
      I can't find any clues on my side, how about you?
  2. 形容詞
    形容​資歷​、​能力​未​夠​嘅​人
    incompetent, ill-educated, unqualified; literally: no material
    • 超，條友都冇料到嘅，遊戲規則都未識，唔駛同佢玩啦，盞嘥時間。
      超，条友都冇料到嘅，游戏规则都未识，唔驶同佢玩啦，盏嘥时间。
      ciu1, tiu4 jau2 dou1 mou5 liu2 dou3 ge2, jau4 hei3 kwai1 zak1 dou1 mei6 sik1, m4 sai2 tung4 keoi5 waan2 laa1, zaan2 saai1 si4 gaan3.
      Heck, this guy is incompetent, he doesn't even know the rules of the game. You're wasting your time if you play with him.
  3. 反義詞
    有料到
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 沒有真本事 – 没有真本事
  2. 無所收獲 – 无所收获
  3. 得不到利益
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年份施政报告都系冇料到。
    今年份施政報告都係冇料到。
    gam1 nin2 fan6 si1 zing3 bou3 gou3 dou1 hai6 mou5 liu2 dou3.
    • The Policy Address this year is still vacuous.
  2. Cantonese
    你吓鬼呀？冇用㗎。我一早睇穿你冇料到㗎啦。
    你嚇鬼呀？冇用㗎。我一早睇穿你冇料到㗎啦。
    • Trying to scare me off? No way. I knew you got nothing up your sleeve from the beginning.
  3. Cantonese
    呢边冇料到㖞，你𠮶边点？
    呢邊冇料到喎，你嗰邊點？
    ni1 bin1 mou5 liu2 dou3 wo3, nei5 go2 bin1 dim2?
    • I can't find any clues on my side, how about you?
  4. Cantonese
    超，条友都冇料到嘅，游戏规则都未识，唔驶同佢玩啦，盏嘥时间。
    超，條友都冇料到嘅，遊戲規則都未識，唔駛同佢玩啦，盞嘥時間。
    ciu1, tiu4 jau2 dou1 mou5 liu2 dou3 ge2, jau4 hei3 kwai1 zak1 dou1 mei6 sik1, m4 sai2 tung4 keoi5 waan2 laa1, zaan2 saai1 si4 gaan3.
    • Heck, this guy is incompetent, he doesn't even know the rules of the game. You're wasting your time if you play with him.
  5. Cantonese
    佢成日都认叻，但系又冇料到。
    佢成日都認叻，但係又冇料到。
    keoi5 sing4 jat6 dou1 jing6 lek1, daan6 hai6 jau6 mou5 liu2 dou3
    • He always shows off, but he has no qualifications.