冇手 [－－]

Jyutping mou5 sau2
Pinyin mǎo shǒu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩​隻​手​都​唔​得​閒​，​唔​可以​再​做​其他​嘢
    not to have free hands; literally: no hand
    • 好想買多啲，但係冇手拎。
      好想买多啲，但系冇手拎。
      hou2 soeng2 maai5 do1 di1, daan6 hai6 mou5 sau2 ning1.
      I want to buy more, but my hands are not free.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to not have free or empty hands
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你班友咁冇手尾㗎！同我执鬼埋啲嘢佢啊！
    你班友咁冇手尾㗎！同我執鬼埋啲嘢佢啊！
    nei5 baan1 jau2 gam3 mou5 sau2 mei5 gaa3! tung4 ngo5 zap1 gwai2 maai4 di1 je5 keoi5 aa3!
    • You guys are so irresponsible! Goddammit, tidy up all the things (for me)!
  2. Cantonese
    冇手尾
    冇手尾
    mou5 sau2 mei5
    • messy; irresponsible
  3. Cantonese
    执返好你啲玩具喇，唔好咁冇手尾！
    執返好你啲玩具喇，唔好咁冇手尾！
    zap1 faan1 hou2 nei5 di1 wun6 geoi6 laa1, m4 hou2 gam3 mou5 sau2 mei5!
    • Tidy up your toys!
  4. Cantonese
    佢咁冇手尾，睇怕份功课都唔使旨意做得完。
    佢咁冇手尾，睇怕份功課都唔使旨意做得完。
    keoi5 gam3 mou5 sau2 mei5, tai2 paa3 fan6 gung1 fo3 dou1 m4 sai2 zi2 ji3 zou6 dak1 jyun4.
    • He/She always give up before finish the homework, seems the homework can never been done.
  5. Cantonese
    我冇手呀，帮我袋住个银包先吖。
    我冇手呀，幫我袋住個銀包先吖。
    ngo5 mou5 sau2 aa3, bong1 ngo5 doi6 zyu6 go3 ngan4 baau1 sin1 aa1.
    • My hands are full. Can you do me a favour and help me put my wallet in your bag for now?