Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
冇
心
機
[--
机
]
Jyutping
mou5 sam1 gei1
Pinyin
mǎo xīn jī
Definitions (CC-CANTO)
(adjective) not in the mood for; not interested in; not motivated; not have the patience for
Definitions (Wiktionary)
verb, Cantonese
to lack motivation, to be unmotivated
Definitions (Kaifangcidian)
沒心情 – 没心情
沒興致 – 没兴致
沒勁 – 没劲
沒有心緒 – 没有心绪
心情不好
無心 – 无心
不專心 – 不专心
不耐心
不用心
沒有耐心 – 没有耐心
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
就嚟放工,冇心机做嘢喇。
就嚟放工,冇心機做嘢喇。
zau6 lai4 fong3 gung1, mou5 sam1 gei1 zou6 je5 laa3.
It's almost time to get off work, (so) I'm not really in the mood to do anything.
Cantonese
先生上堂讲普通话,学生冇心机听书。
先生上堂講普通話,學生冇心機聽書。
sin1 saang1 soeng5 tong4 gong2 pou2 tung1 waa2, hok6 saang1 mou5 sam1 gei1 teng1 syu1.
The teacher speaks Putonghua in class, and students don't have the mood to listen.