冇得救 [－－－]

Jyutping mou5 dak1 gau3
Pinyin mǎo dé jiù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    受傷​、​患病​或​損壞​得​太​嚴重
    hurt or sick beyond cure; broken beyond repair
    • 部機爛成咁，冇得救㗎喇，買過部算啦。
      部机烂成咁，冇得救㗎喇，买过部算啦。
      This machine is totally broke, there's no way to repair it, you better buy a new one.
  2. 形容詞
    錯得​太​嚴重​，​冇​辦法​修正
    gone so wrong to the extent that there is no remedy
  3. 近義詞
    GG、玩完、醫返都嘥藥費
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese, figuratively, literally
    beyond the point of help
    (syn.) 没救, 沒救
    • 你真系冇得救。
      你真系冇得救。
      nei5 zan1 hai6 mou5 dak1 gau3.
      You're hopeless.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇得救
    冇得救
    mou5 dak1 gau3
    • (of a person) hopeless, cannot be changed or improved
  2. Cantonese
    部机烂成咁，冇得救㗎喇，买过部算啦。
    部機爛成咁，冇得救㗎喇，買過部算啦。
    • This machine is totally broke, there's no way to repair it, you better buy a new one.
  3. Cantonese
    你真系冇得救㗎喇！
    你真係冇得救㗎喇！
    nei5 zan1 hai6 mou5 dak1 gau3 gaa3 laa3!
    • 你真是無可救藥！
    • You are really incurable!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你真系冇得救。
    你真系冇得救。
    nei5 zan1 hai6 mou5 dak1 gau3.
    • You're hopeless.
  2. Cantonese
    睇嚟都冇得救喇。
    睇嚟都冇得救喇。
    tai2 lai4 dou1 mou5 dak1 gau3 laa3.
    • I don't think there's anything you can do about it anymore.