冇得彈 [－－弹]

Jyutping mou5 dak1 taan4
Pinyin mǎo dé dàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    非常​之好​，​冇​可以​批​評​嘅​地方
    beyond reproach; impeccable
    • 佢煮嘅嘢食真係冇得彈呀！
      佢煮嘅嘢食真系冇得弹呀！
      keoi5 zyu2 ge3 je5 sik6 zan1 hai6 mou5 dak1 taan4 aa3!
      His cooking is impeccable!
    • 你今次嘅行程安排夠晒好玩盡興，認真冇得彈！
      你今次嘅行程安排够晒好玩尽兴，认真冇得弹！
      nei5 gam1 ci3 ge3 hang4 cing4 on1 paai4 gau3 saai3 hou2 waan2 zeon6 hing3, jing2 zan1 mou5 dak1 taan4!
      The trip you planned has so much fun! It's absolutely fantastic!
  2. 近義詞
    冇得頂
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    very good
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 極好 – 极好
  2. 非常好
  3. 好極了 – 好极了
  4. 沒得說 – 没得说
  5. 沒說的 – 没说的
  6. 沒有說的 – 没有说的
  7. 無可指責 – 无可指责
  8. 無可非議 – 无可非议
  9. 無可挑剔 – 无可挑剔

冇得彈 [－－弹]

Jyutping mou5 dak1 taan4
Pinyin mǎo de dàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) perfect; flawless; excellent; impeccable
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你做嘢做得咁好，真系冧巴温，冇得弹。
    你做嘢做得咁好，真係冧巴温，冇得彈。
    nei5 zou6 je5 zou6 dak1 gam3 hou2, zan1 hai6 lam1 baa1 wan1, mou5 dak1 taan4.
    • You have done such a great job, A-OK!
  2. Cantonese
    佢煮嘅嘢食真系冇得弹呀！
    佢煮嘅嘢食真係冇得彈呀！
    keoi5 zyu2 ge3 je5 sik6 zan1 hai6 mou5 dak1 taan4 aa3!
    • His cooking is impeccable!
  3. Cantonese
    你今次嘅行程安排够晒好玩尽兴，认真冇得弹！
    你今次嘅行程安排夠晒好玩盡興，認真冇得彈！
    nei5 gam1 ci3 ge3 hang4 cing4 on1 paai4 gau3 saai3 hou2 waan2 zeon6 hing3, jing2 zan1 mou5 dak1 taan4!
    • The trip you planned has so much fun! It's absolutely fantastic!