冇得傾 [－－倾]

Jyutping mou5 dak1 king1
Pinyin mǎo dé qīng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    冇​商量​餘地​；​唔​可以​退​讓​，​提都​唔​使​提
    to have no way to discuss; the issue cannot be settled through discussion; to have no ground for concession
    • 冇可能，總之呢件事冇得傾！
      冇可能，总之呢件事冇得倾！
      mou5 ho2 nang4, zung2 zi1 ni1 gin6 si6 mou5 dak1 king1!
      Impossible, I won't concede for this issue!
  2. 近義詞
    冇彎轉、冇得斟
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    non-negotiable, not up for discussion
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 免談 – 免谈
  2. 沒得說 – 没得说
  3. 沒門兒 – 没门儿
  4. 無話可說 – 无话可说
  5. 絕對不行 – 绝对不行
  6. 沒什麼好商量的 – 没什么好商量的
  7. 沒有什麼可談的 – 没有什么可谈的

冇得傾 [－－倾]

Jyutping mou5 dak1 king1
Pinyin mǎo de qīng

Definitions (CC-CANTO)
  1. non-negotiable (spoken)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇可能，总之呢件事冇得倾！
    冇可能，總之呢件事冇得傾！
    mou5 ho2 nang4, zung2 zi1 ni1 gin6 si6 mou5 dak1 king1!
    • Impossible, I won't concede for this issue!