冇幾耐 [－几－]

Jyutping mou5 gei2 noi1
Pinyin mǎo jǐ nài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好快​，​唔​使​一陣​，​過​咗​一段​好​短​嘅​時​間​後
    not long; before long; in a short time; in a while
    • 我到咗冇幾耐佢就嚟到嘞。
      我到咗冇几耐佢就嚟到嘞。
      ngo5 dou3 zo2 mou5 gei2 noi6 keoi5 zau6 lei4 dou3 laak3.
      He arrived shortly after my arrival.
  2. 近義詞
    不一會、冇耐

冇幾耐 [－几－]

Jyutping mou5 gei2 noi2
Pinyin mǎo jǐ nài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好快​，​唔​使​一陣​，​過​咗​一段​好​短​嘅​時​間​後
    not long; before long; in a short time; in a while
    • 我到咗冇幾耐佢就嚟到嘞。
      我到咗冇几耐佢就嚟到嘞。
      ngo5 dou3 zo2 mou5 gei2 noi6 keoi5 zau6 lei4 dou3 laak3.
      He arrived shortly after my arrival.
  2. 近義詞
    不一會、冇耐

冇幾耐 [－几－]

Jyutping mou5 gei2 noi6
Pinyin mǎo jǐ nài

Definitions (CC-CANTO)
  1. not long, not a long time/ period; very fast
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好快​，​唔​使​一陣​，​過​咗​一段​好​短​嘅​時​間​後
    not long; before long; in a short time; in a while
    • 我到咗冇幾耐佢就嚟到嘞。
      我到咗冇几耐佢就嚟到嘞。
      ngo5 dou3 zo2 mou5 gei2 noi6 keoi5 zau6 lei4 dou3 laak3.
      He arrived shortly after my arrival.
  2. 近義詞
    不一會、冇耐
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    not long; for a short time so far
  2. adv, Cantonese
    not long after; shortly after; before long
    • 冇几耐老师就走咗喇。
      冇几耐老师就走咗喇。
      mou5 gei2 noi2 lou5 si1 zau6 zau2 zo2 laa3.
      Shortly after, the teacher left.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不久
  2. 沒多久 – 没多久
  3. 一會兒 – 一会儿
  4. 過了沒多久 – 过了没多久
  5. 不大一會兒 – 不大一会儿
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个医生虽然已经尽晒力，但系个病人都系冇几耐就死咗。
    個醫生雖然已經盡晒力，但係個病人都係冇幾耐就死咗。
    go3 ji1 sang1 seoi1 jin4 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 ， daan6 hai6 go3 beng6 jan4 dou1 hai6 mou5 gei2 noi6 zau6 sei2 zo2 。
    • All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
  2. Cantonese
    我等咗冇几耐阿Mary就嚟咗。
    我等咗冇幾耐阿Mary就嚟咗。
    ngo5 dang2 zo2 mou5 gei2 noi6 aa3 M a r y zau6 lai4 zo2 。
    • I had not waited long before Mary came.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我到咗冇几耐佢就嚟到嘞。
    我到咗冇幾耐佢就嚟到嘞。
    ngo5 dou3 zo2 mou5 gei2 noi6 keoi5 zau6 lei4 dou3 laak3.
    • He arrived shortly after my arrival.
  2. Cantonese
    佢冇几耐就故态复萌，都唔系诚心改过嘅！
    佢冇幾耐就故態復萌，都唔係誠心改過嘅！
    keoi5 mou5 gei2 noi6 zau6 gu3 taai3 fuk6 mang4, dou1 m4 hai6 sing4 sam1 goi2 gwo3 ge2!
    • He reverted to his bad ways soon. He was insincere to correct it!