冇問題 [－问题]

Jyutping mou5 man6 tai4
Pinyin mǎo wèn tí

Definitions (CC-CANTO)
  1. "no problem"
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    表示​一個​要求​或者​一樣​嘢​唔​會​構成​障礙​或者​帶來​任何​不便
    no problem
    • 我橫掂聽日都放假，今晚夜啲走都冇問題。
      我横掂听日都放假，今晚夜啲走都冇问题。
      ngo5 waang4 dim6 ting1 jat6 dou1 fong3 gaa3, gam1 maan5 je6 di1 zau2 dou3 mou5 man6 tai4.
      Anyway I'll be on leave tomorrow, (so) it won't be a problem (for me) if I leave a little later tonight.
Definitions (Wiktionary)
  1. intj, Cantonese
    no problem
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 沒問題 – 没问题
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢同老婆嗌交冇问题，但系郁手打老婆就唔应该喇。
    佢同老婆嗌交冇問題，但係郁手打老婆就唔應該喇。
    keoi5 tung4 lou5 po4 aai3 gaau1 mou5 man6 tai4 ， daan6 hai6 juk1 sau2 daa2 lou5 po4 zau6 m4 jing1 goi1 laa3 。
    • It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.
  2. Cantonese
    大就可能大咗小小，不过呢个信封冇问题㗎喇。大得济好过细得济吖嘛。
    大就可能大咗小小，不過呢個信封冇問題㗎喇。大得濟好過細得濟吖嘛。
    daai6 zau6 ho2 nang4 daai6 zo2 siu2 siu2 ， bat1 gwo3 nei4 go3 seon3 fung1 mou5 man6 tai4 gaa3 laa3 。 daai6 dak1 zai3 hou3 gwo3 sai3 dak1 zai3 aa1 maa3 。
    • It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
  3. Cantonese
    冇问题，交俾我喇。
    冇問題，交俾我喇。
    mou5 man6 tai4 ， gaau1 bei2 ngo5 laa3 。
    • You can rely on me.
  4. Cantonese
    冇问题。
    冇問題。
    mou5 man6 tai4 。
    • No problem.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇问题就喺底下画只龟啦。
    冇問題就喺底下畫隻龜啦。
    mou5 man6 tai4 zau6 hai2 dai2 haa6 waak6 zek3 gwai1 laa1.
    • If everything is okay, sign your name down there.
  2. Cantonese
    冇问题，我架车装得落五个人。
    冇問題，我架車裝得落五個人。
    mou5 man6 tai4, ngo5 gaa3 ce1 zong1 dak1 lok6 ng5 go3 jan4.
    • No problem, my car can carry five passengers.
  3. Cantonese
    飞机起飞前一定要检查零件有冇问题。
    飛機起飛前一定要檢查零件有冇問題。
    fei1 gei1 hei2 fei1 cin4 jat1 ding6 jiu3 gim2 caa4 ling4 gin2 jau5 mou5 man6 tai4.
    • The parts of a plane must be inspected before flying.
  4. Cantonese
    你上司咁好相与，请半日假应该冇问题嘅。
    你上司咁好相與，請半日假應該冇問題嘅。
    nei5 soeng6 si1 gam3 hou2 soeng1 jyu5, ceng2 bun3 jat6 gaa3 jing1 goi1 mou5 man6 tai4 ge3.
    • Since your boss is easy-going, I think it's not a problem for you to take a half-day leave.
  5. Cantonese
    佢嘅为人好可靠嘅，同佢合作应该冇问题。
    佢嘅為人好可靠嘅，同佢合作應該冇問題。
    keoi5 ge3 wai4 jan4 hou2 ho2 kaau3 ge3, tung4 keoi5 hap6 zok3 jing1 goi1 mou5 man6 tai4.
    • He's a reliable person. There wouldn't be any trouble cooperating with him.