冇咁好氣 [---气]
Jyutping
mou5 gam3 hou2 hei3
Pinyin
mǎo hán hǎo qì
-
語句
對事情或對象失去耐性,通常發嬲嘅時候候會講(「好氣」出自好聲好氣)
to have nothing more to do with someone or something, literally: not such good breath
-
冇你咁好氣
冇你咁好气
-
冇佢哋咁好氣
冇佢哋咁好气
-
夠喇,我真係冇咁好氣同你再講落去喇。
够喇,我真系冇咁好气同你再讲落去喇。
I've had enough. I just can't talk to you anymore.
-
沒工夫 – 没工夫
-
不跟你說 – 不跟你说
-
不跟你廢話 – 不跟你废话
冇咁好氣 [---气]
Jyutping
mou5 gam2 hou2 hei3
Pinyin
mǎo gān hǎo qì
-
to quit arguing with someone
-
Cantonese
够喇,我真系冇咁好气同你再讲落去喇。
夠喇,我真係冇咁好氣同你再講落去喇。
-
I've had enough. I just can't talk to you anymore.
-
Cantonese
我冇咁好气同你嘈。
我冇咁好氣同你嘈。
ngo5 mou5 gam3 hou2 hei3 tung4 nei5 cou4.
-
I don't have such patience to argue with you.