冇厘 [－－]

Jyutping mou5 lei4
Pinyin mǎo lí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一點也沒有 – 一点也没有
  2. 一點都沒有 – 一点都没有
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大难临头，佢都仲冇厘正经，真系唔识死。
    大難臨頭，佢都仲冇厘正經，真係唔識死。
    daai6 naan6 lam4 tau4, keoi5 dou1 zung6 mou5 lei4 zing3 ging1, zan1 hai6 m4 sik1 sei2.
    • Faced with absolute doom, he is still joking around, I don't think he knows how badly the situation is.
  2. Cantonese
    佢琴晚好夜瞓，搞到冇厘精神。
    佢琴晚好夜瞓，搞到冇厘精神。
    keoi5 kam4 maan5 hou2 je6 faan3, gaau2 dou3 mou5 lei4 zing1 san4.
    • He went to sleep very late last night so he is absent-minded now.
  3. Cantonese
    见你呢排冇厘神气咁，唔好成日带女仔去九龙塘啦。
    見你呢排冇厘神氣咁，唔好成日帶女仔去九龍塘啦。
    • You look exhausted, maybe you should stop bringing girls to Kowloon Tong that often.
  4. Cantonese
    佢做嘢周时未做完就冇咗个影，冇厘搭霎。
    佢做嘢周時未做完就冇咗個影，冇厘搭霎。
    keoi5 zou6 je5 zau1 si4 mei6 zou6 jyun4 zau6 mou5 zo2 go3 jing2, mou5 lei4 daap3 saap3.
    • He just often leaves his job unfinished, he's irresponsible.
  5. Cantonese
    佢冇厘礼貌，激嬲咗老师。
    佢冇厘禮貌，激嬲咗老師。
    keoi5 mou5 lei4 lai5 maau6, gik1 nau1 zo2 lou5 si1.
    • 他的無禮激怒了老師。
    • His rude attitude enrages his teacher.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    见你冇厘神气噉，系唔系有啲乜嘢事啊？
    见你冇厘神气噉，系唔系有啲乜嘢事啊？
    gin3 nei5 mou5 lei4 san4 hei3 gam2, hai6 m4 hai6 jau5 di1 mat1 je5 si6 aa1?
    • You seem to not have much energy. Is something wrong?
  2. Cantonese
    佢做嘢都冇厘醒目嘅，成日都要执佢手尾。
    佢做嘢都冇厘醒目嘅，成日都要执佢手尾。
    keoi5 zou6 je5 dou1 mou5 lei4 sing2 muk6 ge2, seng4 jat6 dou1 jiu3 zap1 keoi5 sau2 mei5.
    • He's not very bright when he works. We always need to pick up after him.
  3. Cantonese
    嚟嚟去去都系𠮶三幅被，冇厘新意。
    嚟嚟去去都系嗰三幅被，冇厘新意。
    lai4 lai4 heoi3 heoi3 dou1 hai6 go2 saam1 fuk1 pei5, mou5 lei4 san1 ji3.
    • It's the same old things over and over; there's nothing new.