冇到 [－－]

Jyutping mou5 dou3
Pinyin mǎo dào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​存在​，​或者​唔​喺​到​、​唔​喺​現​場​；​通常​攞​嚟​形容​一個​人​喺​另​一​個​人​面前​做​一​啲​佢​唔​鍾​意​嘅​嘢​，​直接​無視​咗​佢
    non-existent; not present, not here; usually used to describe someone doing something right in front of another person, thus ignoring his/her existence
    • 喂，你喺我面前拖住個女仔算點先？當我冇到㗎？
      喂，你喺我面前拖住个女仔算点先？当我冇到㗎？
      Excuse me, I'm like, right here. How dare you hold another girl's hand right in front of me?
  2. 形容詞
    引申​為​唔​重視​一​啲​嘢​，​完全​唔​將​佢​放​喺​眼​內
    (figurative) think nothing of; completely disregard
    • 班警察亂咁執法，公報私仇，完全當公義冇到。
      班警察乱咁执法，公报私仇，完全当公义冇到。
      Policemen enforced the law however they saw fit with the sole purpose of seeking personal revenge; justice is nowhere to be seen.
  3. 形容詞
    冇​嚟​到​、​冇​出現
    not showing up
    • 遲到好過冇到
      迟到好过冇到
      lateness is better than absence; (of arrival) better late than never
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺街度见到我都当我冇到。
    佢喺街度見到我都當我冇到。
    keoi5 hai2 gaai1 dou6 gin3 dou3 ngo5 dou1 dong1 ngo5 mou5 dou3 。
    • She ignored me even when she met me on the street.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你分明当我冇到。
    你分明當我冇到。
    nei5 fan1 ming4 dong1 ngo5 mou5 dou3
    • You're obviously refusing to acknowledge my presence!
  2. Cantonese
    迟到好过冇到
    遲到好過冇到
    ci4 dou3 hou2 gwo3 mou5 dou3
    • better late than absent; better late than never
  3. Cantonese
    喂，你喺我面前拖住个女仔算点先？当我冇到㗎？
    喂，你喺我面前拖住個女仔算點先？當我冇到㗎？
    • Excuse me, I'm like, right here. How dare you hold another girl's hand right in front of me?
  4. Cantonese
    班警察乱咁执法，公报私仇，完全当公义冇到。
    班警察亂咁執法，公報私仇，完全當公義冇到。
    • Policemen enforced the law however they saw fit with the sole purpose of seeking personal revenge; justice is nowhere to be seen.
  5. Cantonese
    迟到好过冇到
    遲到好過冇到
    • lateness is better than absence; (of arrival) better late than never
Examples (None)
  1. Cantonese
    我唔出声唔代表你可以当我冇到。
    我唔出聲唔代表你可以當我冇到。
    ngo5 m4 ceot1 seng1 m4 doi6 biu2 nei5 ho2 ji5 dong3 ngo5 mou5 dou3.