冇人 [－－]

Jyutping mou5 jan4
Pinyin mǎo rén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 沒人 – 没人
  2. 無人 – 无人
  3. 沒有人 – 没有人
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢静鸡鸡噉行出咗间房，冇人发现到佢。
    佢靜雞雞噉行出咗間房，冇人發現到佢。
    keoi5 zing6 gai1 gai1 gam2 hong2 ceot1 zo2 gaan1 fong4 ， mou5 jan4 faat3 jin6 dou3 keoi5 。
    • He went out of the room without being noticed by anyone.
  2. Cantonese
    有冇人呀？
    有冇人呀？
    jau5 mou5 jan4 aa3 ？
    • Is anybody here?
    • Is anybody there?
    • Is somebody here?
  3. Cantonese
    有冇人可以话我听电灯胆嘅原理系点㗎？
    有冇人可以話我聽電燈膽嘅原理係點㗎？
    jau5 mou5 jan4 ho2 ji5 waa2 ngo5 ting1 din6 dang1 daam2 ge3 jyun4 lei5 hai6 dim2 gaa3 ？
    • Who can tell me how a light bulb works?
  4. Cantonese
    呢度有冇人识讲日文㗎？
    呢度有冇人識講日文㗎？
    nei4 dou6 jau5 mou5 jan4 sik1 gong2 jat6 man2 gaa3 ？
    • Does anyone here speak Japanese?
    • Does someone here speak Japanese?
  5. Cantonese
    我出咗去𠮶阵有冇人打电话嚟揾我呀？
    我出咗去嗰陣有冇人打電話嚟搵我呀？
    ngo5 ceot1 zo2 heoi3 go2 zan6 jau5 mou5 jan4 daa2 din6 waa2 lai4 wan2 ngo5 aa3 ？
    • Did anyone call me while I was out?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    個新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    go3 san1 jan4 jyun4 cyun4 maai4 m4 dou2 deoi1, mou5 jan4 lei5 keoi5.
    • The newcomer cannot get in any formed circle and is isolated by everyone.
  2. Cantonese
    呢度冇人冇盛，放心练啦，唔使怕丑㖞。
    呢度冇人冇盛，放心練啦，唔使怕醜喎。
    ni1 dou6 mou5 jan4 mou5 sing6, fong3 sam1 lin6 laa1, m4 sai2 paa3 cau2 wo3.
    • There's nobody, nothing whatsoever here, don't be shy, you can practice here.
  3. Cantonese
    呢个时代变化多端，冇人追得上。
    呢個時代變化多端，冇人追得上。
    ni1 go3 si4 doi6 bin3 faa3 do1 dyun1, mou5 jan4 zeoi1 dak1 soeng5.
    • In this ever-changing generation, no one can catch out.
  4. Cantonese
    你竟然见死不救？你冇人性㗎！
    你竟然見死不救？你冇人性㗎！
    nei5 ging2 jin4 gin3 sei2 bat1 gau3? nei5 mou5 jan4 sing3 gaa3!
    • You saw that she was in mortal danger but you did nothing to save her? You have no humanity!
  5. Cantonese
    佢哋去晒旅行，冇人喺屋企。
    佢哋去晒旅行，冇人喺屋企。
    keoi5 dei6 heoi3 saai3 leoi5 hang4, mou5 jan4 hai2 uk1 kei2.
    • They all have gone traveling, no one is home.
Examples (None)
  1. Cantonese
    嘈咩吖，有佢讲冇人讲，拗嚟盏嘥气！悭返啖气好过。
    嘈咩吖，有佢講冇人講，拗嚟盞嘥氣！慳返啖氣好過。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    点解我打咗N次都冇人接电话嘅？
    点解我打咗N次都冇人接电话嘅？
    dim2 gaai2 ngo5 daa2 zo2 en1 ci3 dou1 mou5 jan4 zip3 din6 waa2 ge2?
    • How come I called several times but no one picked up the phone?
  2. Cantonese
    你要自己𫼣饭，冇人会同你做嘅。
    你要自己𫼣饭，冇人会同你做嘅。
    nei5 jiu3 zi6 gei2 bat1 faan6, mou5 jan4 wui5 tung4 nei5 zou6 ge3.
    • You need to get rice yourself; no one will do it for you.
  3. Cantonese
    上到去冇人冇物，有咩事都要自己执生喇。
    上到去冇人冇物，有咩事都要自己执生喇。
    soeng5 dou3 heoi3 mou5 jan4 mou5 mat6, jau5 me1 si6 dou1 jiu3 zi6 gei2 zap1 saang1 laa3.
    • You don't have anyone with you up there, so you've got to fix any problem up yourself there and then.
  4. Cantonese
    个银包冇人认领。
    个银包冇人认领。
    go3 ngan4 baau1 mou5 jan4 jing6 leng5.
    • No one has claimed the wallet.
  5. Cantonese
    你个手袋就噉留喺度冇人睇住，容乜易畀人偷咗去！
    你个手袋就噉留喺度冇人睇住，容乜易畀人偷咗去！
    nei5 go3 sau2 doi2 zau6 gam2 lau4 hai2 dou6 mou5 jan4 tai2 zyu6, jung4 mat1 ji6 bei2 jan4 tau1 zo2 heoi3!
    • If you just leave your bag here without anyone looking after it, how easy it is for someone to steal it!