冇事 [－－]

Jyutping mou5 si6
Pinyin mǎo shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. all the same; alright; no problem
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    安全​，​冇​大礙
    all right; no matter; safe
    • 我冇事，你唔駛擔心。
      我冇事，你唔驶担心。
      ngo5 mou5 si6, nei5 m4 sai2 daam1 sam1.
      There is nothing wrong with me. You don't need to worry.
    • 見到你冇事，我就放心嘞。
      见到你冇事，我就放心嘞。
      gin3 dou2 nei5 mou5 si6, ngo5 zau6 fong3 sam1 laak3.
      After seeing that you're alright, then I'm relieved.
  2. 動詞
    冇​特別​原因
    to have nothing special
    • 「你揾我做咩啊？」 「冇事，揾你傾下偈啫。」
      「你揾我做咩啊？」 「冇事，揾你倾下偈啫。」
      nei5 wan2 ngo5 zou6 me1 aa3? mou5 si6, wan2 nei5 king1 haa5 gai2 ze1.
      "Why are you looking for me?" "Nothing special, I just want to chat."
  3. 近義詞
    冇嘢
Definitions (Wiktionary)
  1. intj, Cantonese
    no problem; don't worry about it; that's OK; no worries; it's alright
    (syn.) 無相干, 没什么, 無啥物, 无啥物, 冇相干, 沒問題, 冇关系, 不要紧, 沒什麼, 袂要紧, 无打紧, 无哪货仔, 勿要緊個, 沒關係, 無打緊, 无哪仔, 勿要紧个, 袂要緊, 無哪仔, 没问题, 呒没关系, 無哪貨仔, 无相干, 不要緊, 唔緊要, 冇關係, 冇緊要, 無要緊, 嘸沒關係, 无要紧, 唔紧要, 没关系, 冇紧要
  2. verb, Cantonese
    to have nothing to do; to be free
  3. verb, Cantonese
    to be OK; to be all right; to be out of danger or trouble
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 沒事 – 没事
  2. 沒問題 – 没问题
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    冇事，唔使惊!
    冇事，唔使驚!
    mou5 si6 ， m4 si2 ging1 !
    • It's nothing, don't be afraid!
    • It'll be fine, don't be afraid!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    话就话冇事，有苦自己知。
    話就話冇事，有苦自己知。
    waa6 zau6 waa6 mou5 si6, jau5 fu2 zi6 gei2 zi1.
    • He claims to be alright, in fact suffering alone in silence.
  2. Cantonese
    而家望就望佢冇事啦。
    而家望就望佢冇事啦。
    ji4 gaa1 mong6 zau6 mong6 keoi5 mou5 si6 laa1.
    • Now we can just hope that he's fine.
  3. Cantonese
    我冇事。
    我冇事。
    ngo5 mou5 si6.
    • I'm fine / okay / alright.
    • 我沒事。
    • I'm fine.
  4. Cantonese
    个客户服务主任解答咗我嘅疑难，我部电话冇事喇。
    個客户服務主任解答咗我嘅疑難，我部電話冇事喇。
    go3 haak3 wu6 fuk6 mou6 zyu2 jam6 gaai2 daap3 zo2 ngo5 ge3 ji4 naan4, ngo5 bou6 din6 waa2 mou5 si6 laa3.
    • The customer service officer has answered my queries, my mobile works fine now.
  5. Cantonese
    好在佢当时唔喺屋企，先至冇事咋。
    好在佢當時唔喺屋企，先至冇事咋。
    hou2 zoi6 keoi5 dong1 si4 m4 hai2 uk1 kei2, sin1 zi3 mou5 si6 zaa3.
    • Fortunately he was not at home at that time, so he was safe from danger.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你冇事就好。
    你冇事就好。
    nei5 mou5 si6 zau6 hou2.
    • I am glad to see that you are fine.
  2. Cantonese
    好彩冇事啫。
    好彩冇事啫。
    hou2 coi2 mou5 si6 ze1.
    • At least nothing happened.
    • You're (they're) lucky that nothing happened to you (them).