冇乜嘢 [－－－]

Jyutping mou5 mat1 je5
Pinyin mǎo miē yě

Definitions (CC-CANTO)
  1. nothing; have nothing; it's fine
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    冇​咩​特別​、​沒有​甚麼
    nothing special, nothing much, no issues
    • 佢呢排幾好，冇乜嘢啊。
      佢呢排几好，冇乜嘢啊。
      He's doing fine recently, nothing special.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 沒什麼 – 没什么
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢话佢冇乜嘢，但系其实佢伤得好严重。
    佢話佢冇乜嘢，但係其實佢傷得好嚴重。
    keoi5 waa2 keoi5 mou5 mat1 je5 ， daan6 hai6 kei4 sat6 keoi5 soeng1 dak1 hou3 jim4 zung6 。
    • She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
  2. Cantonese
    冇乜嘢重要得过健康。
    冇乜嘢重要得過健康。
    mou5 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Nothing is more valuable than good health.
  3. Cantonese
    冇乜嘢衰得过半途而废。
    冇乜嘢衰得過半途而廢。
    mou5 mat1 je5 seoi1 dak1 gwo3 bun3 tou4 ji4 fai3 。
    • Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇乜嘢需要担心。
    冇乜嘢需要擔心。
    mou5 mat1 je5 seoi1 jiu3 daam1 sam1.
    • There's nothing to worry about.
  2. Cantonese
    佢大你之嘛，冇乜嘢𠺝。
    佢大你之嘛，冇乜嘢𠺝。
    keoi5 daai6 nei5 zaa1 maa3, mou5 mat1 je5 gaak3.
    • He's scaring you only. That doesn't mean anything.
  3. Cantonese
    经期前后间唔中流啡冇乜嘢，但系如果持续两三个月，就去睇医生检查稳阵啲喇。
    經期前後間唔中流啡冇乜嘢，但係如果持續兩三個月，就去睇醫生檢查穩陣啲喇。
    ging1 kei4 cin4 hau6 gaan3 m4 zung1 lau4 fe1 mou5 mat1 je5, d日an6 hai6 jyu4 gwo2 ci4 zuk6 loeng2 saam1 go3 jyut6, zau6 heoi3 tai2 ji1 sang1 gim2 caa4 wan2 zan6 di1 laa3.
    • Occasional spotting around menstrual periods is usually trivial, but if it persists for two to three months, it is better to get checked up by a doctor.
  4. Cantonese
    佢呢排几好，冇乜嘢啊。
    佢呢排幾好，冇乜嘢啊。
    • He's doing fine recently, nothing special.
  5. Cantonese
    返紧份temp，冇乜嘢做，好闷。
    返緊份temp，冇乜嘢做，好悶。
    faan2 gan2 fan6 tem6, mou5 mat1 je5 zou6, hou2 mun6.
    • I'm having a temporary job. I nearly have no duties and I feel bored.