兼職 [－职]

Jyutping gim1 zik1
Pinyin jiān zhí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hold concurrent posts
  2. concurrent job
  3. moonlighting
Definitions (CC-CANTO)
  1. part-time work
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    響學餘​或者​工餘​時間​做​嘅​另​一份​工​（​量​詞​：​份​）
    part-time job
    • 而家都係揾兩份兼職做住先咋。
      而家都系揾两份兼职做住先咋。
      ji4 gaa1 dou1 hai6 wan2 loeng5 fan6 gim1 zik1 zou6 zyu6 sin1 zaa3.
      So far I'm just taking two part-time jobs for some time.
    • 佢兼職教琴。
      佢兼职教琴。
      keoi5 gim1 zik1 gaau3 kam4.
      He teaches piano as a part time job.
  2. 近義詞
    秘撈
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to hold several jobs at once
  2. verb
    to have a part-time job
  3. noun
    concurrent job; moonlighting
  4. noun
    part-time work; part-time job
    • 我做過一些兼職，但是時間都不長。
      我做过一些兼职，但是时间都不长。
      wǒ zuò guò yī xiē jiān zhí ， dàn shì shí jiān dōu bù cháng ．
      I've done some part-time jobs, but each one didn't last very long.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1986
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    对不起, 明天早上我有兼职的工作。
    對不起, 明天早上我有兼職的工作。
    duì bu qǐ , míng tiān zǎo shang wǒ yǒu jiān zhí de gōng zuò 。
    • Sorry, I have a part-time job starting tomorrow morning.
  2. Mandarin
    我正在找一份兼职的工作。
    我正在找一份兼職的工作。
    wǒ zhèng zài zhǎo yī fèn jiān zhí de gōng zuò 。
    • I'm looking for a part-time job.
  3. Mandarin
    我必须找一份兼职工作。
    我必須找一份兼職工作。
    wǒ bì xū zhǎo yī fèn jiān zhí gōng zuò 。
    • I have to find a part-time job.
  4. Mandarin
    我太太兼职的工作赚进了一些额外的钱。
    我太太兼職的工作賺進了一些額外的錢。
    wǒ tài tai jiān zhí de gōng zuò zhuàn jìn le yī xiē é wài de qián 。
    • My wife's part-time job brings in a little extra money.
  5. Mandarin
    我得找一份兼职工作。
    我得找一份兼職工作。
    wǒ dé zhǎo yī fèn jiān zhí gōng zuò 。
    • I'll have to find a part-time job.
    • I have to find a part-time job.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿怡兼职返紧西餐厅侍应，啲贴士都系归佢嘅。
    阿怡兼職返緊西餐廳侍應，啲貼士都係歸佢嘅。
    aa3 ji4 gim1 zik1 faan1 gan2 sai1 caan1 teng1 si6 jing3, di1 tip1 si2 dou1 hai6 gwai1 keoi5 ge3.
    • Ah Yi is working as a part-time waitress in a Western restaurant. Tips are in her hand.
  2. Cantonese
    佢中学毕业之后不务正业，净系做吓兼职。
    佢中學畢業之後不務正業，淨係做吓兼職。
    keoi5 zung1 hok6 bat1 jip6 zi1 hau6 bat1 mou6 zing3 jip6, zing6 hai6 zou6 haa5 gim1 zik1.
    • After graduating from secondary school, he did not look for a proper job but only occasionally part-timed for some companies.
  3. Cantonese
    佢除咗正职，重有两份兼职。
    佢除咗正職，重有兩份兼職。
    keoi5 ceoi4 zo2 zing3 zik6, zung6 jau5 loeng5 fan6 gim1 zik1.
    • Besides her full-time job, she has two part-time jobs.
  4. Cantonese
    而家都系揾两份兼职做住先咋。
    而家都係揾兩份兼職做住先咋。
    ji4 gaa1 dou1 hai6 wan2 loeng5 fan6 gim1 zik1 zou6 zyu6 sin1 zaa3.
    • So far I'm just taking two part-time jobs for some time.
  5. Cantonese
    佢兼职教琴。
    佢兼職教琴。
    keoi5 gim1 zik1 gaau3 kam4.
    • He teaches piano as a part time job.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我做过一些兼职，但是时间都不长。
    我做過一些兼職，但是時間都不長。
    wǒ zuò guò yī xiē jiān zhí ， dàn shì shí jiān dōu bù cháng ．
    • I've done some part-time jobs, but each one didn't last very long.
  2. Mandarin
    想成为斜杠族，必须同时兼顾正职与兼职的工作内容，或是掌握多份兼职作业，才能让收入维持在稳定状态。
    想成為斜槓族，必須同時兼顧正職與兼職的工作內容，或是掌握多份兼職作業，才能讓收入維持在穩定狀態。
    xiǎng chéng wèi xié gàng zú ， bì xū tóng shí jiān gù zhèng zhí yǔ jiān zhí de gōng zuò nèi róng ， huò shì zhǎng wò duō fèn jiān zhí zuò yè ， cái néng ràng shōu rù wéi chí zài wěn dìng zhuàng tài ．
    • If you want to be a slash guy, you have to take care of your main job and part-time job both, or all of your part-time jobs, to make your income stable.