典禮 [－礼]

Jyutping din2 lai5
Pinyin diǎn lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. celebration
  2. ceremony
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    為​咗​慶祝​或者​紀念​一​啲​特別​時候​，​或者​為表達​對​某件事​情​嘅​重​視​而​舉​辦​嘅​儀​式​（​量​詞​：​個​／​場​）
    ceremony
    • 畢業典禮
      毕业典礼
      bat1 jip6 din2 lai5
      graduation ceremony
    • 結婚典禮
      结婚典礼
      git3 fan1 din2 lai5
      wedding ceremony
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ceremony; ritual
    (syn.) 禮義, 儀式, 禮儀, 礼义, 仪式, 礼仪
    • 畢業典禮
      毕业典礼
      bì yè diǎn lǐ
      graduation ceremony; commencement
    • 頒獎典禮
      颁奖典礼
      bān jiǎng diǎn lǐ
      award ceremony
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #200
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个典礼有多正式?
    這個典禮有多正式?
    zhè ge diǎn lǐ yǒu duō zhèng shì ?
    • How formal is this ceremony?
  2. Mandarin
    我不想参加典礼。
    我不想參加典禮。
    wǒ bù xiǎng cān jiā diǎn lǐ 。
    • I don't want to participate in the ceremony.
  3. Mandarin
    典礼结束时，新人接了吻。
    典禮結束時，新人接了吻。
    diǎn lǐ jié shù shí ， xīn rén jiē le wěn 。
    • At the end of the ceremony, the new couple kissed.
  4. Mandarin
    明天举行典礼。
    明天舉行典禮。
    míng tiān jǔ xíng diǎn lǐ 。
    • The ceremony will take place tomorrow.
  5. Mandarin
    奥斯卡颁奖典礼，是好莱坞最盛大的活动。
    奧斯卡頒獎典禮，是好萊塢最盛大的活動。
    ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ ， shì hǎo lái wù zuì shèng dà de huó dòng 。
    • The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋预计会有好多人出席典礼。
    我哋預計會有好多人出席典禮。
    ngo5 dei2 jyu6 gai3 wui2 jau5 hou2 do1 jan4 ceot1 zik6 din2 lai5 。
    • We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    毕业典礼
    畢業典禮
    bat1 jip6 din2 lai5
    • graduation ceremony
  2. Cantonese
    结婚典礼
    結婚典禮
    git3 fan1 din2 lai5
    • wedding ceremony
  3. Cantonese
    喺毕业典礼上面，我同同学合照留念。
    喺畢業典禮上面，我同同學合照留念。
    hai2 bat1 jip6 din2 lai5 soeng6 min6, ngo5 tung4 tung4 hok6 hap6 ziu3 lau4 nim6.
    • In the graduation ceremony, I took photos with my classmates.
  4. Cantonese
    成条 team 赶紧 project 打紧仗，我冇时间倾下个月个典礼点安排啊。
    成條 team 趕緊 project 打緊仗，我冇時間傾下個月個典禮點安排啊。
    sing4 tiu4 tim1 gon2 gan2 po1 zek4 daa2 gan2 zoeng3, ngo5 mou5 si4 gaan3 king1 haa6 go3 jyut6 go3 din2 lai5 dim2 on1 paai4 aa3.
    • Our whole team is hurrying to finish the project. I'm not free to discuss how to arrange the ceremony in next month.
  5. Cantonese
    每届年度典礼，我哋都会邀请主礼嘉宾致辞。
    每屆年度典禮，我哋都會邀請主禮嘉賓致辭。
    mui5 gaai3 nin4 dou6 din2 lai5, ngo5 dei6 dou1 wui5 jiu1 cing2 zyu2 lai5 gaa1 ban1 zi3 ci4.
    • We would invite our honorable guest to give us a speech in the ceremony every year.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    毕业典礼
    畢業典禮
    bì yè diǎn lǐ
    • graduation ceremony; commencement
  2. Mandarin
    举行毕业典礼
    舉行畢業典禮
    jǔ xíng bì yè diǎn lǐ
    • to hold a graduation ceremony
  3. Mandarin
    颁奖典礼
    頒獎典禮
    bān jiǎng diǎn lǐ
    • award ceremony
  4. Mandarin
    散学典礼
    散學典禮
    sàn xué diǎn lǐ
    • school break ceremony
  5. Mandarin
    左冷禅筹划这一场五岳并派，原拟办得庄严隆重，好教天下英雄齐生敬畏之心，不料斜刺里钻了这六个惫懒家伙出来，插科打诨，将一个盛大的典礼搞得好似一场儿戏
    左冷禪籌劃這一場五嶽並派，原擬辦得莊嚴隆重，好教天下英雄齊生敬畏之心，不料斜刺裏鑽了這六個憊懶傢伙出來，插科打諢，將一個盛大的典禮搞得好似一場兒戲
    zuǒ lěng chán chóu huà zhè yī chǎng wǔ yuè bìng pài ， yuán nǐ bàn de zhuāng yán lóng zhòng ， hǎo jiào tiān xià yīng xióng qí shēng jìng wèi zhī xīn ， bù liào xié cì lǐ zuàn le zhè liù gè bèi lǎn jiā huo chū lái ， chā kē dǎ hùn ， jiāng yī gè shèng dà de diǎn lǐ gǎo de hǎo sì yī chǎng ér xì
    • Zuo Lengchan originally designed this ceremony for a combination of the Five Mountain Sword Sects as a solemn and grand one which could make all the warriors in China revere it. Six naughty guys who suddenly appeared, however, made a ceremony which should be grand look like a trivial one by jesting and teasing[…]