其餘 [－余]

Jyutping kei4 jyu4
Pinyin qí yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the rest
  2. the others
  3. remaining
  4. remainder
  5. apart from them
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    除​咗​指定​嘅​嘢​以外​；​剩​低​嘅
    the rest; the remaining; the others
    • 我食一件蛋糕，其餘嘅留返俾你哋。
      我食一件蛋糕，其余嘅留返俾你哋。
      ngo5 sik6 jat1 gin6 daan6 gou1, kei4 jyu4 ge3 lau4 faan1 bei2 nei5 dei6.
      I take one piece of cake and leave the rest of them to you all.
    • 七張櫈就夠喇，其餘兩張放返原位啦。
      七张櫈就够喇，其余两张放返原位啦。
      cat1 zoeng1 dang3 zau6 gau3 laa3, kei4 jyu4 loeng5 zoeng1 fong3 faan1 jyun4 wai2 laa1.
      Seven chairs are enough. Put the other two back.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the rest; the others; the remaining; the remainder
    • 我吃了其餘的食物。
      我吃了其余的食物。
      wǒ chī le qí yú de shí wù ．
      I ate the rest of the food.
    • 其餘的人都走了。
      其余的人都走了。
      qí yú de rén dōu zǒu le ．
      Everybody else had left.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #571
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有三个女儿，一个结了婚，其余两个还没有。
    他有三個女兒，一個結了婚，其餘兩個還沒有。
    tā yǒu sān gè nǚ ér ， yí gè jié le hūn ， qí yú liǎng gè hái méi yǒu 。
    • He has three daughters; one is married, but the others aren't.
  2. Mandarin
    如果我们之间有1000步的距离，你只要跨出第1步，我就会朝著你的方向走其余的999步。
    如果我們之間有1000步的距離，你只要跨出第1步，我就會朝著你的方向走其餘的999步。
    rú guǒ wǒ men zhī jiān yǒu 1000 bù de jù lí ， nǐ zhǐ yào kuà chū dì 1 bù ， wǒ jiù huì cháo zhù nǐ de fāng xiàng zǒu qí yú de 999 bù 。
    • If there are 1000 steps between us, you only need to take one step, and I will take the other 999 to you.
  3. Mandarin
    我有五个儿子。其中两个是工程师，另一个是老师，其余的是学生。
    我有五個兒子。其中兩個是工程師，另一個是老師，其餘的是學生。
    wǒ yǒu wǔ gè er zi 。 qí zhōng liǎng gè shì gōng chéng shī ， lìng yī gè shì lǎo shī ， qí yú de shì xué sheng 。
    • I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
  4. Mandarin
    你留在这儿，其余的人去外面
    你留在這兒，其餘的人去外面
    nǐ liú zài zhè er ， qí yú de rén qù wài miàn
    • You stay here. Everyone else go outside.
  5. Mandarin
    我养了三只狗，一只是雄的，其余两只是雌的。
    我養了三隻狗，一隻是雄的，其餘兩隻是雌的。
    wǒ yǎng le sān zhǐ gǒu ， yī zhī shì xióng de ， qí yú liǎng zhǐ shì cí de 。
    • I have three dogs. One is male and the other two are female.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢栋楼得个壳，大堂执得靓，但其余维修乜都无。
    呢棟樓得個殼，大堂執得靚，但其餘維修乜都無。
    nei1 dung6 lau2 dak1 go3 hok3, daai6 tong4 zap1 dak1 leng3, daan6 kei4 jyu4 wai4 sau1 mat1 dou1 mou5.
    • This building is all show and no go. It has a nice lobby, but is otherwise unmaintained.
  2. Cantonese
    我食一件蛋糕，其余嘅留返俾你哋。
    我食一件蛋糕，其餘嘅留返俾你哋。
    ngo5 sik6 jat1 gin6 daan6 gou1, kei4 jyu4 ge3 lau4 faan1 bei2 nei5 dei6.
    • I take one piece of cake and leave the rest of them to you all.
  3. Cantonese
    七张櫈就够喇，其余两张放返原位啦。
    七張櫈就夠喇，其餘兩張放返原位啦。
    cat1 zoeng1 dang3 zau6 gau3 laa3, kei4 jyu4 loeng5 zoeng1 fong3 faan1 jyun4 wai2 laa1.
    • Seven chairs are enough. Put the other two back.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我吃了其余的食物。
    我吃了其餘的食物。
    wǒ chī le qí yú de shí wù ．
    • I ate the rest of the food.
  2. Mandarin
    其余的人都走了。
    其餘的人都走了。
    qí yú de rén dōu zǒu le ．
    • Everybody else had left.
  3. Mandarin
    除去剧情固定的对话和朋友圈，其余更新则依靠羁绊（日本常用“羁绊”表示人与人之间的联系和纽带）的获得。
    除去劇情固定的對話和朋友圈，其餘更新則依靠羈絆（日本常用“羈絆”表示人與人之間的聯繫和紐帶）的獲得。
    chú qù jù qíng gù dìng de duì huà hé péng yǒu quān ， qí yú gēng xīn zé yī kào jī bàn （ rì běn cháng yòng “ jī bàn ” biǎo shì rén yǔ rén zhī jiān de lián xì hé niǔ dài ） de huò dé ．
    • Apart from fixed conversations and friend groups of the story line, other updates rely on gains of a bond (Japan uses "bond" to mean an interpersonal connection).
  4. Mandarin
    第三，白军各个虽然分进，但多是比较地密集，打它们中间的一个如果不能迅速地解决战斗，其余各个就都来了。
    第三，白軍各個雖然分進，但多是比較地密集，打它們中間的一個如果不能迅速地解決戰鬥，其餘各個就都來了。
    dì sān ， bái jūn gè gè suī rán fēn jìn ， dàn duō shì bǐ jiào de mì jí ， dǎ tā men zhōng jiān de yī gè rú guǒ bù néng xùn sù de jiě jué zhàn dòu ， qí yú gè gè jiù dōu lái le ．
    • And third, though the White armies advance separately, most of them keep fairly close to one another, and if we fail to gain a quick decision in attacking one of them, all the others will converge upon us.