其他 [－－]

Jyutping kei4 taa1
Pinyin qí tā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    除​咗​標​明​嘅​人​與​事物​以外​；​第二​啲
    other; refers to that which stands apart from what is indicated or mentioned
    • 其他人
      其他人
      kei4 taa1 jan4
      other people; others
    • 其他嘢
      其他嘢
      kei4 taa1 je5
      the rest; other things
    • 其他朋友
      其他朋友
      kei4 taa1 pang4 jau5
      other friends
    • 你負責湊BB，其他嘢由我做得㗎喇。
      你负责凑BB，其他嘢由我做得㗎喇。
      nei5 fu6 zaak3 cau3 bi4 bi1, kei4 taa1 je5 jau2 ngo5 zou6 dak1 gaa3 laa3.
      You will take care of the baby. Just leave the rest to me.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    other; else
    (syn.) 別的, 别的, 第啲, 第二啲
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #426
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生活就是当你忙著进行你的计划时总有其他的事情发生。
    生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
    shēng huó jiù shì dāng nǐ máng zhù jìn xíng nǐ de jì huà shí zǒng yǒu qí tā de shì qing fā shēng 。
    • Life is what happens to you while you're busy making other plans.
  2. Mandarin
    其他的一切都好。
    其他的一切都好。
    qí tā de yī qiè dōu hǎo 。
    • Everything else is fine.
  3. Mandarin
    这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。
    這意味着其他人只能從聽你説的話來了解你和喜歡你。
    zhè yì wèi zhe qí tā rén zhǐ néng cóng tīng nǐ shuō de huà lái liǎo jiě nǐ hé xǐ huan nǐ 。
    • This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
  4. Mandarin
    他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
    他在城市裏一直受到噪音或者其他的干擾。
    tā zài chéng shì lǐ yī zhí shòu dào zào yīn huò zhě qí tā de gān rǎo 。
    • He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
  5. Mandarin
    我还有其他选择吗？
    我還有其他選擇嗎？
    wǒ hái yǒu qí tā xuǎn zé ma ？
    • Do I have any other choice?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    班学生每人有一万五千欧罗嘅奖学金，用嚟俾回程机票钱同埋其他平时使费。
    班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金，用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。
    baan1 hok6 saang1 mui5 jan4 jau5 jat1 maan6 ng5 cin1 au1 lo4 ge3 zoeng2 hok6 gam1 ， jung6 lai4 bei2 wui4 cing4 gei1 piu3 cin2 tung4 maai4 kei4 taa1 ping4 si4 sai2 fai3 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
  2. Cantonese
    虽然啲猩猩唔识开口讲嘢，但系佢哋可以用其他方法同人类沟通。
    雖然啲猩猩唔識開口講嘢，但係佢哋可以用其他方法同人類溝通。
    seoi1 jin4 di1 sing1 sing1 m4 sik1 hoi1 hau2 gong2 je5 ， daan6 hai6 keoi5 dei2 ho2 ji5 jung6 kei4 taa1 fong1 faat3 tung4 jan4 leoi6 kau1 tung1 。
    • Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
  3. Cantonese
    呢朵花系黄色嘅，但系其他𠮶啲全部都系蓝色嘅。
    呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。
    nei4 do2 faa1 hai6 wong4 sik1 ge3 ， daan6 hai6 kei4 taa1 go2 di1 cyun4 bou6 dou1 hai6 laam4 sik1 ge3 。
    • This flower is yellow, but all the others are blue.
  4. Cantonese
    除咗你之外，我唔再爱其他人。
    除咗你之外，我唔再愛其他人。
    ceoi4 zo2 nei5 zi1 ngoi6 ， ngo5 m4 zoi3 oi3 kei4 taa1 jan4 。
    • I can't love anyone but you.
    • You're the only one for me now.
  5. Cantonese
    阿Jim嘅英文好过佢班上嘅其他同学仔。
    阿Jim嘅英文好過佢班上嘅其他同學仔。
    aa3 J i m ge3 jing1 man4 hou3 gwo3 keoi5 baan1 soeng6 ge3 kei4 taa1 tung4 hok6 zai2 。
    • Jim is above any of his classmates in English.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    若果同温层太厚，可能会接触唔到其他人嘅观点。
    若果同温層太厚，可能會接觸唔到其他人嘅觀點。
    joek6 gwo2 tung4 wan1 cang1 taai3 hau5, ho2 nang4 wui5 zip3 zuk1 m4 dou2 kei4 taa1 jan4 ge3 gun1 dim2.
    • If you are in a large echo chamber, it may not be easy for you to encounter different opinions.
  2. Cantonese
    既然其他国家都可以成功限制每日工作小时同埋实施最低工资，我相信喺香港都一定得。
    既然其他國家都可以成功限制每日工作小時同埋實施最低工資，我相信喺香港都一定得。
    gei3 jin4 kei4 taa1 gwok3 gaa1 dou1 ho2 ji5 sing4 gung1 haan6 zai3 wui5 jat6 gung1 zok3 siu2 si4 tung4 maai4 sat6 si1 zeoi3 dai1 gung1 zi1, ngo5 soeng1 seon3 hai2 hoeng1 gong2 dou1 jat1 ding6 dak1.
    • Since businesses in other countries can survive with controls on working hours and a minimum wage, I'm sure it will work in Hong Kong.
  3. Cantonese
    去旅行𠮶阵，衣服、鞋袜及其他衣物记得要分好。
    去旅行嗰陣，衣服、鞋襪及其他衣物記得要分好。
    heoi3 leoi5 hang4 go2 zan2, ji1 fuk6, haai4 mat6 kap6 kei4 taa1 ji1 mat6 gei3 dak1 jiu3 fan1 hou2.
    • Remember to sort out your clothes, shoes, socks, and other accessories when you are on a trip.
  4. Cantonese
    佢真系死好命，其他人咁揸车一早出咗意外。
    佢真係死好命，其他人咁揸車一早出咗意外。
    • It's lucky he's still alive. Most people would have gotten into an accident by now if they drove like him.
  5. Cantonese
    放轻脚步，唔好嘈到其他人。
    放輕腳步，唔好嘈到其他人。
    fong3 heng1 goek3 bou6, m4 hou2 cou4 dou2 kei4 taa1 jan4.
    • Walk with quiet footsteps, don't disturb others.
Examples (None)
  1. Cantonese
    由于事前已经拗一大轮黄定蓝，所以我唔知其他人睇得有几持平。
    由於事前已經拗一大輪黃定藍，所以我唔知其他人睇得有幾持平。
  2. Cantonese
    学生领袖表明唔会再续保，反而会联同其他同学到警署踢保。
    學生領袖表明唔會再續保，反而會聯同其他同學到警署踢保。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他想和其他国家采取一致行动。
    他想和其他國家採取一致行動。
    tā xiǎng hé qí tā guó jiā cǎi qǔ yī zhì xíng dòng ．
    • He wants to act in concert with other nations.
  2. Mandarin
    反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
    反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
    fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
    • X
  3. Cantonese
    唔该你同其他啲嘢摆埋一齐。
    唔该你同其他啲嘢摆埋一齐。
    m4 goi1 nei5 tung4 kei4 taa1 di1 je5 baai2 maai4 jat1 cai4.
    • Please put it by the other things.
  4. Cantonese
    佢整烂其他人啲嘢都唔知错。
    佢整烂其他人啲嘢都唔知错。
    keoi5 zing2 laan6 kei4 taa1 jan4 di1 je5 dou1 m4 zi1 co3.
    • He didn't apologize even though he broke someone else's things.
  5. Mandarin
    男朋友揹着我和其他女生聊天。
    男朋友揹着我和其他女生聊天。
    nán péng yǒu bèi zhe wǒ hé qí tā nǚ shēng liáo tiān ．
    • My boyfriend chats with other girls behind my back.