共鳴 [－鸣]

Jyutping gung6 ming4
Pinyin gòng míng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (physics) to resonate; resonance
  2. sympathetic response
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同對方​擁有​一​樣​嘅​感受
    same feeling in others
    • 呢套戲引起觀眾嘅共鳴。
      呢套戏引起观众嘅共鸣。
      nei1 tou3 hei3 jan5 hei2 gun1 zung3 ge3 gung6 ming4.
      This movie evokes resonance among audiences.
  2. 名詞
    物理​術語​，​聲音​共振
    (physics) resonance
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to respond sympathetically; to form emotional resonance; to resonate
    • 我對這本書產生了共鳴。
      我对这本书产生了共鸣。
      wǒ duì zhè běn shū chǎn shēng le gòng míng ．
      I resonated with this book.
  2. verb
    to resonate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1387
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套戏引起观众嘅共鸣。
    呢套戲引起觀眾嘅共鳴。
    nei1 tou3 hei3 jan5 hei2 gun1 zung3 ge3 gung6 ming4.
    • This movie evokes resonance among audiences.
  2. Cantonese
    共鸣
    共鳴
    gung6 ming4
    • resonance
  3. Cantonese
    戏中有唔少超有共鸣嘅对白，好多人睇完呢套爱情电影嘅comment都系「喊到傻咗！」。
    戲中有唔少超有共鳴嘅對白，好多人睇完呢套愛情電影嘅comment都係「喊到傻咗！」。
    hei3 zung1 jau5 m4 siu2 ciu1 jau5 gung6 ming4 ge3 deoi3 bak6, hou2 do1 jan4 tai jyun4 li1 tou3 oi3 cing4 din6 jing2 ge3 kam1 men4 dou1 hai6 haam3 dou3 so4 zo2.
    • There are a lot of lines that resonate with the audience and people's comment on this romantic movie is that they 'cry their eyes out'.
  4. Cantonese
    呢套戏个故事好写实，令人好有共鸣。
    呢套戲個故事好寫實，令人好有共鳴。
    ni1 tou3 hei3 go3 gu3 si6 hou2 se2 sat6, ling6 jan4 hou2 jau5 gung6 ming4.
    • This film is a realistic portrayal of life; its story is something people can relate to.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我对这本书产生了共鸣。
    我對這本書產生了共鳴。
    wǒ duì zhè běn shū chǎn shēng le gòng míng ．
    • I resonated with this book.