共識 [－识]

Jyutping gung6 sik1
Pinyin gòng shì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, usually
    common understanding; consensus
    • 多邊共識
      多边共识
      duō biān gòng shí
      multilateral consensus
    • 九二共識
      九二共识
      jiǔ èr gòng shí
      1992 Consensus

共識 [－识]

Jyutping gung6 sik1
Pinyin gòng shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. common understanding
  2. consensus
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大家​都​認​同​嘅​諗​法
    consensus; common view
    • 我哋討論過幾次，都依然冇共識。
      我哋讨论过几次，都依然冇共识。
      ngo5 dei6 tou2 leon6 gwo3 gei2 ci3, dou1 ji1 jin4 mou5 gung6 sik1.
      We still have no consensus after repeated discussion.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, usually
    common understanding; consensus
    • 多邊共識
      多边共识
      duō biān gòng shí
      multilateral consensus
    • 九二共識
      九二共识
      jiǔ èr gòng shí
      1992 Consensus
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1388
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    共识表明我们反对提出的想法。
    共識表明我們反對提出的想法。
    gòng shí biǎo míng wǒ men fǎn duì tí chū de xiǎng fǎ 。
    • The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
  2. Mandarin
    随着北朝鲜在26号宣布了按照六方谈话上达成的共识所制定的核计划发展，美国将其从美国的恐怖主义捐助国的名单上去除。被绑架者的家属表达了不安，因为这有可能造成对绑架问题的放弃。
    隨着北朝鮮在26號宣佈了按照六方談話上達成的共識所制定的核計劃發展，美國將其從美國的恐怖主義捐助國的名單上去除。被綁架者的家屬表達了不安，因為這有可能造成對綁架問題的放棄。
    suí zhe běi cháo xiǎn zài 26 hào xuān bù le àn zhào liù fāng tán huà shàng dá chéng de gòng shí suǒ zhì dìng de hé jì huà fā zhǎn ， měi guó jiāng qí cóng měi guó de kǒng bù zhǔ yì juān zhù guó de míng dān shàng qù chú 。 bèi bǎng jià zhě de jiā shǔ biǎo dá le bù ān ， yīn wèi zhè yǒu kě néng zào chéng duì bǎng jià wèn tí de fàng qì 。
    • With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋尝试同佢达成共识。
    我哋嘗試同佢達成共識。
    ngo5 dei2 soeng4 si3 tung4 keoi5 daat6 sing4 gung6 sik1 。
    • We tried to come to a compromise with them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋讨论过几次，都依然冇共识。
    我哋討論過幾次，都依然冇共識。
    ngo5 dei6 tou2 leon6 gwo3 gei2 ci3, dou1 ji1 jin4 mou5 gung6 sik1.
    • We still have no consensus after repeated discussion.
  2. Cantonese
    大家对呢个问题都未有共识。
    大家對呢個問題都未有共識。
    daai6 gaa1 deoi3 ni1 go3 man6 tai4 dou1 mei6 jau5 gung6 sik1.
    • We haven't reached any consensus on this problem.
  3. Cantonese
    美国国会同总统对拨款条例草案不能达成共识，联邦政府因而停摆。
    美國國會同總統對撥款條例草案不能達成共識，聯邦政府因而停擺。
    • The U.S. federal government shutdown occurred when the Congress and the President could not agree on an appropriations bill.
  4. 雇主同工会领袖嘅意见仍然大相迳庭，根本无法达成共识或者妥协。
    僱主同工會領袖嘅意見仍然大相逕庭，根本無法達成共識或者妥協。
    • The views of the employers and the trade union leaders are still poles apart, are far from reaching an agreement or compromise.
  5. Cantonese
    大家对于呢个问题都未有共识。
    大家對於呢個問題都未有共識。
    daai6 gaa1 deoi3 jyu1 ni1 go3 man6 tai4 dou1 mei6 jau5 gung6 sik1.
    • We haven't reached any consensus on this problem.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    共识
    共識
    gòng shí
    • common understanding; consensus
  2. Mandarin
    多边共识
    多邊共識
    duō biān gòng shí
    • multilateral consensus
  3. Mandarin
    九二共识
    九二共識
    jiǔ èr gòng shí
    • 1992 Consensus