共患難 [－－难]

Jyutping gung6 waan6 naan6
Pinyin gòng huàn nàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一齊​克服​困難​，​渡過​難關
    to stay with you in time of hardship and overcome it; to stick with you through thick and thin
    • 真正嘅朋友係會願意同你共患難。
      真正嘅朋友系会愿意同你共患难。
      zan1 zing3 ge3 pang4 jau5 hai6 wui5 jyun6 ji3 tung4 nei5 gung6 waan6 naan6.
      A true friend is willing to sustain you through the ordeals.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go through thick and thin together; to share weal and woe
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不能共患难的人, 不是真正的朋友
    不能共患難的人, 不是真正的朋友
    bù néng gòng huàn nàn de rén , bú shi zhēn zhèng de péng you
    • A friend in need is a friend indeed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    共患难
    共患難
    gung6 waan6 naan6
    • to stick with someone through thick and thin
  2. Cantonese
    真正嘅朋友系会愿意同你共患难。
    真正嘅朋友係會願意同你共患難。
    zan1 zing3 ge3 pang4 jau5 hai6 wui5 jyun6 ji3 tung4 nei5 gung6 waan6 naan6.
    • A true friend is willing to sustain you through the ordeals.